Vertaling van "cela réduit considérablement " (Frans → Engels) :

Ce que l'on nous a dit c'est que lorsque les dosages et les bonnes pratiques sont respectés sur le terrain, cela réduit considérablement la toxicité pour les autres insectes ou animaux présents dans le champ.
What we've been told here is that when proper dosages and best practices are being used by the people in the field, they considerably reduce the toxicity to other insects or animals that visit those fields.

Tout cela réduit considérablement la capacité de la mer Baltique à fournir durablement les biens et services dont l’homme dépend directement et indirectement pour ses besoins sociaux, culturels et économiques.
All this is seriously reducing the capacity of the Baltic Sea to sustainably provide the goods and services upon which people depend directly and indirectly for social, cultural and economic benefits.

2.1 La création d'un ciel unique européen peut renforcer la sécurité et améliorer l'efficacité des opérations de vol. Cela permettrait de réduire significativement les émissions de CO2 par vol et d'atténuer considérablement les autres impacts sur l'environnement (les émissions de CO2 causées par les avions pourraient être réduites de 12 % par vol), tout en entraînant des économies de coûts considérables.
2.1 By creating a Single European Sky, safety can be enhanced and flight efficiency improved. This would significantly reduce CO2 emissions per flight and greatly mitigate other environmental impacts (aviation related CO2 emissions could be reduced by 12 % per flight) while also generating considerable cost-savings.

La création d'un ciel unique européen (CUE) peut renforcer la sécurité et améliorer l'efficacité des opérations de vol. Cela permettrait de réduire significativement les émissions de CO2 par vol et d'atténuer considérablement les autres impacts sur l'environnement (les émissions de CO2 causées par les avions pourraient être réduites de 12 % par vol), tout en entraînant des économies de coûts considérables.
By creating a Single European Sky (SES), safety can be enhanced and flight efficiency improved. This would significantly reduce CO2 emissions per flight and greatly mitigate other environmental impacts (aviation-related CO2 emissions could be reduced by 12 % per flight) while also generating considerable cost savings.

Cela renforce les inégalités économiques et réduit aussi considérablement la concurrence.
This reinforces economic inequality and also significantly reduces competition.

Pour satisfaire à ces exigences, il faudra réaliser des dépenses importantes dans un délai très bref et, pour ces États, cela signifie que la rentabilité de la production agricole s’en trouvera considérablement réduite.
Compliance with those requirements involves huge expenditure, to be incurred within a short period of time, and for those States it will mean significantly reduced profitability of agricultural production.

Cela réduit considérablement les possibilités, pour le marché intérieur, de créer de la croissance et des emplois.
This seriously undermines the Internal Market's potential to create growth and jobs.

Cela réduit considérablement notre capacité de financement des services sociaux.
That is a burden on the capacity to finance social services.

Cela réduit considérablement les activités d'application de la loi et les coûts des tribunaux et des services correctionnels.
This result leads to significant reductions in law enforcement activity, court costs and correctional costs.

Si elles se lient de façon trop intime, le gouvernement pourrait intervenir par le biais du Bureau de la concurrence s'il trouve que cela réduit considérablement la concurrence et que les remèdes ne sont pas très efficaces ni très nombreux ou que cela ne sert pas l'intérêt public.
If they get too cosy and intertwined, the government could suggest that the Competition Bureau believes that competition is significantly reduced and that the remedies are not that effective or numerous, or it is not really in the public interest.