Vertaling van "cela revient à dire que je dois aller chez wal-mart " (Frans → Engels) :

Cela revient à dire que je dois aller chez Wal-Mart faute de quoi on va incendier ma maison ce soir.
It means that I must go to Wal-Mart because otherwise they will burn my house tonight.

.cela veut dire que je dois aller là-bas en cinq minutes, ou dans l'heure, faire l'inspection sommaire moi-même et si je trouve des fissures ou quoi que ce soit, c'est en plus.
—i.e., I have to get down there in five minutes, or within that hour, do my march-in by myself, and if I find cracks or whatever, that's something extra—

Le sénateur Tkachuk : J'ai une série de questions à poser, mais avant cela, je veux dire deux mots au sujet de Wal- Mart et corriger un peu ce que mon bon ami le sénateur Mercer en a dit.
Senator Tkachuk: I have a series of questions, but before I go on, I should say I like Wal-Mart.

Pensez-vous que ces genres de restrictions gouvernementales—en vérité, je suppose que cela revient à dire que le gouvernement exigerait d'Air Canada qu'il tienne les promesses faites à l'occasion de l'offre d'achat d'Onex—empêchent Air Canada d'aller chercher le capital-actions dont elle a besoin?
Do you feel those kinds of government restrictions—actually, I guess it's government holding Air Canada to the promises they made during the Onex takeover bid—would prevent Air Canada from reaching out to get the equity they need?

Cela revient à dire que je dois fournir la bonne combinaison d'équipement et des effectifs dûment formés aux commandements de niveau opérationnel, principalement le Commandement Canada pour les opérations en Amérique du Nord et le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada, ou CESCOM, pour les opérations internationales.
This means providing the right combination of equipment and appropriately trained personnel to the operational level command; primarily, Canada Command for operations in North America and Canadian Expeditionary Forces Command, CEFCOM, for international operations.