Vertaling van "cela reste parfaitement " (Frans → Engels) :

Cela reste un droit de propriété, mais il n'est pas parfait.
It is still a property right, but it is just not a perfect property right.

Il n'en reste pas moins que l'allégation me concernant—je tiens à ce que cela soit parfaitement clair car c'est le fils qui fait ces allégations—a été jugée absolument sans aucun fondement.
But the allegation against me—I want this clear, because the son is making these allegations—was determined to be not one iota substantiated.

Cela est parfaitement injuste. M. Yvon Godin: J'ignore s'il me reste encore du temps.
Mr. Yvon Godin: I don't know if I have time.

Ce sont des choses extrêmement graves, impliquant des personnalités de tout premier plan, mais tout cela reste parfaitement caché, complètement en dehors du circuit de la justice.
These are extremely serious matters, involving high-ranking personalities, but it is all still perfectly concealed, completely outside the scope of the justice system.

Le Sénat en a parfaitement le droit et il exerce ce droit. Dans certains cas, cela a marché et dans d'autres pas, mais il reste que le Sénat a indéniablement le droit de donner des instructions aux comités.
In some cases it has succeeded, and in others it has not, but certainly it is within the rights of the Senate to do that.

Cela concorde parfaitement avec le reste du projet de loi et le recours prévu au conseil des ministres.
It's very consistent with the rest of the bill and the reliance on the council of ministers.