Traduction de «cela concorde parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concordance parfaite
clean match

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela concorde parfaitement avec nos conclusions.
It is entirely consistent with our findings.

Le CN est une société ferroviaire respectée qui mène bien ses affaires, mais comme c'est le seul fournisseur qui existe, cela crée en même temps certains risques, concrètement, dans la mesure où ses préférences et priorités ne concordent pas parfaitement avec les idées de notre région relativement à l'accroissement du trafic de conteneurs.
It is a well-respected, well-run rail line, but because it is the only provider, it also creates some risks if, in practice, their preferences and priorities are not fully aligned with this region's ideas of the container development.

On nous transmet donc des messages différents. À titre d'ancien représentant de la justice au niveau provincial, je peux parfaitement comprendre les provinces—et sympathiser avec elles—lorsqu'elles essaient d'obtenir une contribution aussi importante que possible du gouvernement fédéral pour les aider à se décharger de leurs responsabilités en ce qui concerne l'administration de la justice, la protection de la jeunesse, les services qui lui sont destinés et ainsi de suite, mais il me semble que cela ne concorde pas avec les principes que vous appuyez et les programmes que vous mettez en oeuvre depuis quelque temps.
So I'm hearing some different messages here, and while I can clearly appreciate and having been a former provincial justice official I have strong sympathy for the intention and attempt by provinces to get as much contribution as possible from the federal government towards provincial responsibilities in the administration of justice, youth protection, youth services, and such, it seems to be at variance to the principles you avow and the programs you have been implementing over time.

Je pense que cela concorde parfaitement avec l’image d’une banque active soutenant les objectifs de l’Union européenne.
I think that this fits in well with the image of an active bank which supports the EU's goals.

Elle cadre parfaitement avec leur attitude générale à l'égard des Nations unies, qu'ils ignorent complètement dès que cela ne concorde pas avec leurs plans.
It is perfectly consistent with its general attitude towards the UN which, when it has trouble getting it to fall in with its plans, it ignores completely.

Cela concorde parfaitement avec le reste du projet de loi et le recours prévu au conseil des ministres.
It's very consistent with the rest of the bill and the reliance on the council of ministers.

Cela concorde parfaitement avec l'engagement que j'ai pris de cultiver l'amitié avec la Russie.
It accords and resonates entirely with my commitment to amity with Russia.