Traduction de «cela requiert simplement » (Français → Anglais) :

M. John Makaryshyn: Non, je ne suis pas d'accord, simplement parce que cela requiert beaucoup de souplesse.
Mr. John Makaryshyn: No, I don't agree with that, only because it takes away a lot of flexibility.

Tout d’abord, il est essentiel de recourir à un règlement pratique, car cela requiert simplement beaucoup plus d’aide - pratique, juridique et politique - des pays impliqués.
First of all, it is essential that use is made of a practical regulation, as this simply requires much more assistance – practical, legal and political – from the countries involved.

Et est-ce simplement de l'énergie que cela requiert ou y a-t-il d'autres besoins ou critères?
Is energy the only thing required, or are there other needs or criteria?