Traduction de «cela requiert donc » (Français → Anglais) :

Cela requiert donc une réelle bonne volonté des deux parties pour parvenir à un accord car cette fois, les problèmes à résoudre sont nombreux sur la table de négociation de novembre, et la conciliation de novembre sera donc multidimensionnelle.
Therefore, it requires real good will from both sides to agree, because this time there is a wide range of difficult things to solve on the negotiating table for November, so the November conciliation will be multidimensional.

Dans le même temps, cela ne requiert pas de ressources financières supplémentaires et ne crée donc aucune charge pour les contribuables.
At the same time, it does not require any additional financial resources and thus does not burden taxpayers.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le VIH et le sida ne sont pas seulement un problème de politique sanitaire, cela a été clairement mis en évidence au cours du débat. C'est un problème qui concerne toute la vie sociale et il requiert donc une stratégie de lutte globale.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, HIV and AIDS are not only a health policy problem, but a general social problem. This has been made quite clear during today's debate.

Cela ne peut être considéré que comme positif même si cela requiert davantage de ressources humaines et donc une augmentation des coûts que nous devons, selon moi, contribuer à assumer.
This can only be seen as positive even though it requires greater human resources and therefore an increase in costs, which, I believe, we must contribute to.

Cela dit, le projet de loi qui nous préoccupe ce matin revêt donc une importance toute particulière et requiert la plus grande vigilance quant aux objectifs législatifs à atteindre.
Seen in that light, the bill before us this morning takes on particular importance and requires the utmost vigilance regarding its legislative objectives.

Cela requiert la stabilité politique et la consolidation de la démocratie et donc, les promesses commerciales dépendent de ces deux critères.
This requires political stability and democratic consolidation, which is why the trade undertakings have been made dependent on these two benchmarks.

Dans la cause Campbell c. Canada (1988) 49 D.L.R., 4e édition, page 321,-ils peuvent prendre cela en note pour faire de la bonne lecture-la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a mentionné que la protection de la représentation malgré le déclin d'une province n'affecte pas le principe de la proportionalité et ne requiert donc pas un amendement à l'article 41(1)a) de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
In the case of Campbell v. Canada (1988) 49 DLR, 4th edition, page 321-they can write this down as good reading material-the British Columbia Court of Appeal pointed out that the protection of representation despite the decline in a province's population does not affect the principle of proportionate representation and therefore does not require amending section 41(1)(a) of the British North America Act.