Vertaling van "cela représente une diminution très substantielle " (Frans → Engels) :

Cela représente une diminution très substantielle de notre niveau de vie en Colombie-Britannique. Comme le montre le tableau de la page 3 de notre mémoire, c'est une diminution nettement supérieure à celle qu'ont connue d'autres provinces.
Now that is a very sizeable reduction in our standard of living here in B.C. It's significantly greater, as we've shown on a chart on page 3 of our submission, than what other provinces in the country have experienced.

Le sénateur Tkachuk: Sur une période de quatre ans, cela représente une diminution très importante.
Senator Tkachuk: Over the last four years, it has been quite substantial.

Cela représente une diminution de 19 % au cours des six dernières années.
This represents a 19% reduction over the last six years.

Cela représente une diminution nette de 428,4 millions de dollars, ou de 14,2 p. 100 par rapport à l'exercice précédent, soit une diminution de 327,5 millions de dollars en dépenses de fonctionnement et une diminution de 100,9 millions de dollars en dépenses en capital.
This figure represents a net decrease of $428.4 million, or 14.2 per cent, from the previous year, $327.5 million of which is a decrease in operating expenses and $100.9 million of which is a decrease in capital expenses.

71. fait observer que l'actualisation actuellement votée du budget 2012 est de 1,44 % par rapport à 2011 (sans la lettre rectificative sur la Croatie), puisque la lettre rectificative sur la Croatie sera traitée avec le Conseil en comité de concertation; attend que soient ajoutées les dépenses nécessitées par l'adhésion de la Croatie; pressent donc que l'actualisation définitive du budget 2012 sera, à l'issue du comité de concertation, de 1,9 % (avec la Croatie), ce qui est la plus faible actualisation depuis douze ans et qui, sans les dépenses liées à l'adhésion de la Croatie et aux dix-huit nouveaux députés prévus par le traité de Lisbonne, s'établirait à seulement 0,8 %; que 0,8 % représente la plus faible augmentation depuis au moins quinze ans; qu'au cours des quinze dernières années, l'augmentation moyenne a été de 4,5 %; que, compte tenu du taux d'inflation actuel de 2,9 %, cela représente une diminution du budget 2012 en termes réels; qu'en dépit des compétences nouvelles, des emplois nouveaux, des actions et activités qui découlent de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement a procédé à de réelles réductions budgétaires;
71. Points out that the current voted actualisation of the 2012 budget is 1,44% compared to 2011 (without the amending letter on Croatia) as the amending letter on Croatia will be dealt with in the conciliation committee with the Council; expects that the necessary expenses for Croatia will be added; expects the final actualisation of the budget 2012 to be therefore 1,9% (including Croatia) after conciliation committee; 1,9% is the lowest actualisation for 12 years and without the expenses for Croatia accession and the 18 new MEPs following the Lisbon Treaty it is only 0,8%; 0,8% is the lowest increase since at least 15 years; in the last 15 years the average increase was 4,5%; due to the current inflation of 2,9% there is a real decrease of the budget 2012; despite new competences, new posts, actions and activities, which are the consequences of the Lisbon Treaty, Parliament has made real cuts;

En tout état de cause, cela n’aurait aucune incidence sur le marché des services de lancement, étant donné que le prix des adaptateurs de charge utile et des séparateurs représente une très petite proportion du coût total des services de lancement.
In any case, this would not have any impact on the market for launch services given that the price of payload adapters and dispensers represents very small proportion of the overall cost of launch services.

Dans certains cas, des droits au paiement indûment alloués représentent de très petits montants, mais entraînent des coûts substantiels ainsi qu’une charge administrative lors de leur recouvrement.
In certain cases, unduly allocated payment entitlements correspond to very small amounts, but lead to substantial costs and an administrative burden when recovering them.

Il est vrai toutefois que cela ne représente qu'un très faible pourcentage du total du trafic aérien de la Communauté.
But this represents only a very low percentage of the total air traffic of the Community.

Ce projet permettra une diminution très substantielle du taux moyen des taxes de transit par rapport au niveau fixé en décembre par les autorités hongroises. Cette réduction résulte de l'augmentation du nombre de permis de transit gratuits et de la diminution du niveau de prix des autorisations payantes.
This will mean substantially lower average transit fees than those set by the Hungarian authorities last December because many more free transit permits will be available and the authorizations for which a charge is payable will cost less.

Le sénateur Eggleton : Concernant la disposition spéciale des 350 $ pour une période pouvant aller jusqu'à 35 semaines, comme je l'ai souligné dans ma conversation avec la ministre, pour une personne à faible revenu, cela peut représenter une somme très substantielle, et c'est une bonne chose à mon avis.
Senator Eggleton: With regard to this special provision of the $350 for up to 35 weeks, as I pointed out when talking to the minister, if a person has a low income, then that can be a very substantial part of their income, which I think is a good thing.