Traduction de «cela que vous faisiez allusion lorsque » (Français → Anglais) :

Est-ce à cela que vous faisiez allusion lorsque vous avez parlé de prêts sans intérêt?
Is that what you mean when you talk about interest-free loans?

M. Rob Anders: Monsieur Knutson, vous ne l'avez pas dit explicitement, mais je pense que c'est à cela que vous faisiez allusion.
Mr. Rob Anders: Mr. Knutson, you didn't state it directly, but I think that's what you were implicitly referring to.

J’imagine que c’est à cela que vous faisiez allusion lorsque vous avez posé votre question concernant les prix.
That is what I believe you hinted at when you asked the question about prices.

Est-ce à cela que vous faisiez allusion lorsque vous parliez de compétition dans le marché, à savoir que chacune des ces deux associations a ses propres normes?
Is that what you were referring to when you talked about competition in the market, that each of these two associations has its own standards?

Est-ce à cela que vous faisiez allusion en parlant d'incohérence, et est-ce un domaine dans lequel vous pensez que le Parlement devrait envisager de modifier la loi?
Is that what you were referring to with respect to inconsistencies, and is that an area you feel Parliament should be looking at and amending legislation on?

Cela se retournera contre vous lorsque l’UE commencera à interférer».
It will only backfire on you when the EU starts to interfere'.

Si le groupe auquel vous faisiez allusion est le mien, je n’ai pas connaissance d’une quelconque déclaration de sa part insistant pour que l’un ou l’autre commissaire reste en fonction.
If the group you referred to was mine, I am not aware of it issuing any statements insisting on any of the Commissioners being kept in their post.

Monsieur le Commissaire, vous avez expliqué que ce n’est pas seulement une question de ratification, mais aussi une question d’application. Très honnêtement, je n’ai pas saisi clairement à quelles conventions vous faisiez allusion.
Commissioner, you explained that it is not only about ratification, but also about application, but quite honestly, it was not entirely clear to me which treaties you have in mind.

Vous trouverez toujours un allié en notre groupe - et je dis cela également aux autres groupes - lorsqu'il sera question de l'avenir pacifique et démocratique d'une Europe forte et unificatrice !
As I would also say to the other groups, our group will always be an ally of yours while the peaceful and democratic future of a strong and progressively more united Europe is at stake.

Vous avez aussi proposé dix recommandations concernant la recherche, la sécurité, les mesures de contrôle, les frais de démarrage, et cetera, mais rien n'est dit sur la marque de commerce ni la commercialisation des produits canadiens, alors que je croyais que c'était à ça que vous faisiez allusion lorsque vous avez mentionné les produits à plus grande valeur que veulent promouvoir les coopératives.
On the other hand, your ten recommendations deal with research, safety, testing, start-up costs, and so on, but there was really nothing there for brand Canada or marketing Canada, which is what I thought you were talking about when you mentioned higher value products that co-ops want to promote.