Traduction de «cela pourrait notamment impliquer » (Français → Anglais) :

Cela pourrait notamment se traduire par la mise en place de projets de démonstration technologique à grande échelle dans les pays en développement les plus avancés, en particulier dans le domaine du piégeage et du stockage géologique du carbone.
This should include setting up large-scale technology demonstration projects in key developing countries, in particular on carbon capture and geological storage.

Cela pourrait notamment s'appliquer en cas d'arrêt par défaut lorsque la partie à l'encontre de laquelle la décision est prise, bien que dûment citée, n'a pas comparu ou lorsqu'une partie a accepté une prétention.
This could e.g. be the case for a judgment by default where the party against whom the decision is directed, though duly summoned, has not entered an appearance or where a party has accepted a claim.

Cela pourrait notamment indiquer une progression de l'eutrophisation des eaux, mais également une meilleure reconnaissance et protection de leurs eaux sensibles de la part des États membres.
This could partially indicate an increase of eutrophic waters, but also that Member States better recognise and protect their sensitive waters.

Cela pourrait notamment concerner les véhicules de la prochaine génération, les réseaux intelligents et les moyens de renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments, y compris par le recours aux applications informatiques.
This could include next generation vehicles, smart grids, and means of enhancing energy efficiency in buildings, including through ICT applications.

Je n'irais pas jusqu'à dire que cela pourrait même impliquer le Protocole de Kyoto, mais il y a certainement un problème dans la mesure où on pense que le Canada doit respecter les conventions qu'il a signées.
I would not go as far as saying that it could even involve the Kyoto Protocol, but there is definitely an issue in so far as we believe that Canada should honour the conventions it has signed.

Cela pourrait notamment impliquer qu'elles soient responsables de la conception et de la mise en œuvre de la partie du programme qui leur est déléguée.
This could include responsibility for the design and implementation of the sub-delegated portion of the programme.

Cela pourrait notamment avoir une incidence sur des projets comme le Service européen pour l'action extérieure et les trois nouvelles autorités de surveillance financière.
It could inter alia affect projects such as the European External Action Service and the three new financial supervision authorities.

Cela pourrait notamment passer par l'attribution, dès le départ, dans les critères de sélection, de points supplémentaires aux projets qui contribuent à l'égalité hommes-femmes, c'est-à-dire dans lesquels la participation est équilibrée.
For example, the selection criteria could, from the outset, include the award of additional points to projects which contribute to gender equality, i.e. having balanced participation.

Cela pourrait notamment passer par l'attribution, dès le départ, dans les critères de sélection, de points supplémentaires aux projets qui contribuent à l'égalité hommes-femmes, c'est-à-dire dans lesquels la participation des hommes et des femmes est équilibrée.
This could be done in particular by assigning, from the outset, additional points in the selection criteria to those projects which contribute to gender equality, e.g. with gender balanced participation.

Cela pourrait notamment comporter un doublement rapide des ressources affectées au mécanisme européen pour les technologies.
This could include in particular an early doubling of the resources allocated to the European Technology Facility.