Traduction de «cela pourrait compromettre notre » (Français → Anglais) :

M. Rick Limoges: Avec l'apparition de nouvelles technologies, notamment l'Internet, pensez-vous que cela pourrait compromettre notre capacité à être maîtres de notre destin?
Mr. Rick Limoges: With regard to the advent of newer technologies, the Internet and so on, do you see this as a threat to our being able to control our destiny?

Cela pourrait compromettre la validité d’un signalement.
This may jeopardize the validity of an alert.

Je ne suis donc pas convaincu par la mise en œuvre de notre stratégie commune Europe 2020 dans toutes les régions, au lieu d’appliquer différentes stratégies aux régions de structure différente, car cela pourrait compromettre nos efforts communs, plutôt que de les soutenir.
I am therefore concerned that we implement our joint Europe 2020 strategy in all regions, rather than applying different strategies to differently structured regions – which might jeopardise our joint efforts rather than supporting them.

Cela pourrait être notre chance de garantir les droits de l’homme et les libertés fondamentales de tous les citoyens de l’UE.
This could be our chance to guarantee the human rights and fundamental freedoms of EU citizens.

- (EN) Pourrais-je demander au Parlement de montrer l'exemple en éteignant la climatisation, parce que je suis gelée et cela pourrait être notre contribution à la lutte contre le changement climatique?
– Could I urge Parliament to show leadership by turning off the air conditioning, because I am frozen and it might help our contribution to climate change?

Cela pourrait compromettre la priorité principale de la présidence portugaise du Conseil.
This could compromise the main priority of the Portuguese Presidency of the Council.

Cela pourrait compromettre tout le processus engagé dans le domaine du CO2[9]..
This could affect the whole approach on CO2[9].

Cela pourrait compromettre tout le processus engagé dans le domaine du CO2 [20].
This could affect the whole approach on CO2 [20].

Il faut respecter des exigences de confidentialité très élevées et si j'en parlais en public, cela pourrait compromettre notre efficacité et celle de nos alliés.
It requires a very high level of confidentiality, and talking about it in public could compromise its effectiveness and that of our allies.