Traduction de «cela pour vous-mêmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela revient au même
it boils down to the same thing

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela reste vrai même en tenant compte des coûts d’investissement requis pour réaliser ce potentiel.
This remains equally true when the investment costs required to achieve this savings potential are taken into account.

Des mesures légales sont pour cela indispensables – de même qu’un engagement politique vis-à-vis de l’État de droit, absent des dernières décisions.
This needs legal steps – it also requires a political commitment to the rule of law that has been absent from recent decisions.

Cela signifie que, même si le processus d'établissement des valeurs seuils a lieu au niveau de l'Union, il peut aboutir à l'établissement de valeurs seuils différentes spécifiques à une région, une sous-région ou une subdivision.
This means that even if the process to establish threshold values takes place at Union level, this may result in the setting of different threshold values, which are specific to a region, subregion or subdivision.

Vous faites cela pour vous-mêmes, pour vos concitoyens et pour votre avenir, qui est un avenir européen».
You are doing this for yourselves, for your people and for your future, which is a European future".

À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.
As of 15 June 2017, you will be able to use your mobile device when travelling in the EU, paying the same prices as at home, i.e. to roam like at home, subject to operators' fair use policies.

J’ai eu la joie et le plaisir de participer à deux trilogues sur l’environnement et – non, vous ne devez pas laisser cela vous griser, même si cette fois, vous allez recevoir des éloges – je voudrais vous féliciter pour la manière intelligente dont vous avez exercé la Présidence.
I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and – no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise – here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.

Vous nous dites que la mobilité des travailleurs a des effets positifs pour l’économie et que cela reste vrai, même dans cette période économique.
You tell us that worker mobility has positive effects on the economy and that this holds true, even in the current economic circumstances.

Si vous acceptez que cela s’applique même à vous, nous serons alors au même niveau.
If you accept that that is true even for you, then we are on the same level.

Cela va rassurer les Londoniens de savoir que la Commission suit cela de près, même si, comme vous l’avez dit, la principale responsabilité incombe au gouvernement britannique.
This will reassure Londoners that the Commission is indeed keeping a watchful eye, though, as you say, the main responsibility lies with the UK Government.

Comme cela vous aurez même la nuit pour vous porter conseil.
This way, you will have the whole night in which to hold consultations.