Traduction de «cela perturbe vraiment » (Français → Anglais) :

C'est très perturbant que les salaires soient aussi élevés que ce qui a été rapporté quand la majorité des dirigeants gagnent en moyenne $60 000 $ par an.Cela brosse vraiment un tableau négatif, alors qu'il y a de nombreux chefs qui font de bons efforts pour fournir le meilleur leadership à leurs communautés.
It's very disturbing that salaries could be as high as what has been reported when the majority of the leadership are making an average of $60,000 per year.It really paints a negative picture when there are many chiefs making good efforts to provide the best leadership for their communities.

- Madame Lulling, je vous demande cordialement de bien vouloir tenir vos conversations privées, soit à un volume plus bas, soit en dehors de l’hémicycle, car cela perturbe vraiment les débats.
– Mrs Lulling, I would seriously ask you to carry on your private conversations at a lower volume or outside the Chamber, as you really are disturbing the debate.

Mme Durrant : Je voudrais faire deux observations : si c'était vraiment nécessaire — s'il fallait inscrire un tel énoncé dans la loi au sujet des parents et des enfants ou des enseignants et des enfants —, alors nous en aurions également besoin pour les gens qui travaillent avec des adolescents perturbés et dans les foyers de soins personnels, pour la police, pour les gardiens de prison, pour des gens qui ont besoin de maîtriser des enfants beaucoup plus souvent que les enseignants et les parents; pourtant, nous n'avons pas besoin de cela.
Ms. Durrant: I would like to make two points. If this was truly necessary — that is, if we needed to have such a statement in law with regard to parents and children or teachers and children — then we should also need it for people who work with troubled youth and in personal care homes, for police, for prison guards, for people who restrain children infinitely more often than teachers and parents do; yet we do not need that.