Traduction de «cela permettra d'identifier » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les indicateurs, la Commission proposera de commencer en 2004 à identifier des indicateurs possibles pour ces objectifs, et les « rapports intérimaires » du Printemps 2005 contribueront à cette tâche, en présentant des données nationales. Cela permettra de dresser un premier tableau comparatif des différentes situations nationales et d'en mesurer le progrès par rapport aux objectifs énoncés.
With regard to the indicators, the Commission proposes starting work in 2004 to identify possible indicators for these objectives. The interim reports due in the spring of 2005 will contribute by submitting national data, facilitating the drawing up of an initial comparison table of the different national situations and the assessment of progress compared to the stated objectives.

Grâce à des travaux de recherche financés par l’UE, les experts médicaux seront dorénavant capables d’identifier plus rapidement les bactéries ou les champignons pathogènes présents dans les plaies des victimes de brûlures et qui peuvent insidieusement provoquer des infections; cela permettra d’écourter de plusieurs jours le délai de diagnostic et le processus de guérison.
Thanks to EU-funded research, medical experts will be able to more quickly identify the harmful bacteria or fungus which may be lurking in the wounds of burn victims and causing an infection, speeding up the diagnostic and healing process by days.

Cela permettra de mieux suivre et identifier les progrès essentiels et de mieux contrôler la mise en œuvre des objectifs de la directive, ainsi que de préparer une éventuelle intervention sur la base d'une évaluation solide.
This will make it possible better to monitor and identify the core progress and check the implementation of the objectives of the Directive and prepare possible intervention on the basis of a sound evaluation.

Cela permettra d’identifier les difficultés soulevées par les arrêts et les éventuels défis qui nous attendent.
That will make it possible to identify the difficulties arising out of the rulings and possible challenges before us.

Cela permettra à tous les ressortissants de pays tiers qui vivent légalement à l’intérieur de l’espace Schengen d’être identifiés de la même manière.
This will enable all third-country nationals living legally in the Schengen area to be identified in the same way.

Cela permettra d'identifier et de reconnaître de nombreux gènes—des milliers, selon moi—et d'en comprendre le fonctionnement.
This will result in the identification and recognition of many genes—thousands, I would say—and an understanding of how they work.

Il importe de préciser que le conseil juridique peut être présent et poser des questions, car cela permettra d’identifier le plus tôt possible tout problème juridique éventuel et, par conséquent, de prendre une décision initiale adéquate et d’alléger le travail des organes de recours.
Important to specify the legal advisor may be present and be able to ask questions as this will allow for any possible legal problems to be determined at an early stage and therefore allow for clear initial decision making and thus alleviate the burden on the appeal authorities.

Cela leur permettra de poursuivre leurs efforts communs pour assurer la sécurité des personnes âgées, en identifiant les initiatives stratégiques d'action prioritaire, à l'intention des gouvernements qui le veulent.
The analysis will continue their collaborative efforts to address the safety and security needs of seniors by identifying priority strategic initiatives for potential action, for governments who so desire.

J'espère ainsi que cela permettra d'identifier les problèmes de droit civil découlant d'une circulation accrue à l'intérieur des frontières de l'Union, ainsi que les solutions permettant d'y remédier.
In this way I hope to be able to identify what sort of civil rights problems may be brought about by greater mobility within the Union and how they may be resolved.

Cela permettra aussi aux intervenants d'identifier toutes les conséquences imprévues.
It will also allow stakeholders to identify all unintended consequences.