Traduction de «cela permet davantage » (Français → Anglais) :

Cela permet davantage de contenu canadien qu'on en obtiendrait s'ils n'étaient pas autorisés à entrer au pays.
This is telling more Canadian stories than you'd get if they were not allowed to be in the country.

Cela permet aux donateurs de mieux coordonner leurs activités, de faire transiter davantage d’aide par le budget national et de réduire les exigences liées à l’établissement de rapports.
This allows donors to co-ordinate their activities better, channelling more assistance through the national budget and minimising reporting requirements.

En ce qui concerne l'accès au système de paiement pour les compagnies d'assurance, les maisons de courtage, etc., il me semble que cela permet davantage d'offrir aux consommateurs canadiens plus de choix, de souplesse, de latitude quant aux produits et services qui pourraient être disponibles.
With regard to the access to the payment system for insurance companies, stock brokerage firms, etc., it seems to me that it creates great opportunities to give Canadian consumers more choice, more flexibility, and more latitude in terms of the products and services that might be available to them.

Cela permet également à la Commission de concentrer ses efforts sur les types d’aides qui faussent davantage la concurrence.
It also allows the Commission to focus its efforts on more distortive types of aid.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.

Cela permet de proposer des services de grande qualité, nouveaux et améliorés, et davantage de choix aux consommateurs.
This will lead to new and better high-quality services and to wider consumer choice.

Cela permet aux provinces de décréter que, sur leur territoire, c'est à l'âge de 16 ans que les problèmes graves seront traités comme des problèmes criminels, de sorte qu'elles pénaliseront les adolescents encore davantage.
It puts in the hands of the provinces the ability to say, " In our province, at age 16 serious problems will be treated as criminal problems.

Cela permet au criminel de se sensibiliser tellement davantage et de contribuer tellement davantage ou, du moins, d'offrir le potentiel de contribuer tellement davantage à la sécurité publique.
It allows the criminal to become so much more aware and to contribute so much more or at least to have the opportunity to contribute so much more to public security.