Traduction de «cela particulièrement embarrassant » (Français → Anglais) :

Cela nous embarrasse, bien franchement, tout particulièrement, lorsqu'il s'agit d'une pièce de technologie bas de gamme.
This is an embarrassment, quite frankly, particularly when you are dealing with a low-end piece of technology.

Je tenais à parler de mon parti parce que je sais que cela embarrasse particulièrement les députés conservateurs.
I wanted to get in another plug, because I know it particularly embarrasses my Conservative friends.

À Londres, les gens se sont invités tous seuls, y compris le président du Conseil, et j’ai trouvé cela particulièrement embarrassant.
In London, the representatives, even the President-in-Office of the Council, invited themselves, and I found that especially embarrassing.

Cela nous a permis de convaincre nos partenaires aux États- Unis et à l'OMS de contacter tous les laboratoires du monde entier pour les enjoindre d'éliminer ce virus qui aurait pu être la source d'une pandémie, ce qui aurait été particulièrement embarrassant pour nos cousins américains.
That allowed us to engage our partners in the U.S. and WHO to contact and engage labs around the world to eliminate this virus, which could have been the next pandemic and could have been more than embarrassing for our American cousins.