Vertaling van "cela ouvrira également " (Frans → Engels) :

Cela ouvrira également la porte à des organisations que vous n'aimez pas, telles que des sociétés étrangères qui ne jouissent pas d'une bonne réputation au sein de ce comité.
It also opens it up to some organizations that you might not like, such as foreign companies that have become fairly popular, or unpopular, with the committee.

Cela ouvrira également la voie à un débat sur l'avenir de l'OMC, débat qui dépendra largement de l'issue favorable ou non du programme de Doha pour le développement.
This will also open the gates to a debate on the future of the WTO, a debate that will be highly dependent on whether the DDA is concluded successfully or not.

C’est pour ces raisons que je pense réellement que lorsque la Commission adoptera le paquet le 10 janvier 2007, cela ouvrira la voie, comme l’a dit M. Langen, à de véritables actions et à de véritables propositions législatives - de bonnes propositions dans le domaine législatif, mais également dans d’autres domaines.
For those reasons I really believe that, when the Commission adopts the package on 10 January 2007, this will open the door, as Mr Langen said, to real action and real legislative proposals – good proposals not only in the legislative field but also in other areas.

Si nous parvenons à l’adopter définitivement, nous disposerons d’un excellent cadre non seulement pour les employeurs et les salariés, mais également pour les prestataires de l’éducation et de la formation, étant donné que cela ouvrira cet espace et contraindra à améliorer la qualité.
If we manage to adopt it definitively, it will provide a good framework not only for employers and employees but also for education and training providers, as it will open up this space and as a result will bring pressure to bear for improvements in quality.

Cela vaut également pour M. Harbour et tous les autres. Je ne doute pas une seule seconde que vous porterez l’habit de président à la perfection au cours des prochains mois et semaines, Monsieur Harbour, car cette directive demeurera une bonne directive et ouvrira la voie à une plus grande liberté pour la prestation de services.
I am sure you will be able to wear the Presidency tie in the next few weeks and months, Mr Harbour, because this directive will continue to be a good directive and will open the way for greater freedom to provide services.