Traduction de «cela nuit terriblement » (Français → Anglais) :

S'ils pensent que les gens qui leur font des choses terribles.s'ils sont victimes d'enlèvement, de séquestration, de traite de personnes, d'agressions sexuelles, de harcèlement criminel, de leurre d'un enfant et qu'ils apprennent que ces personnes ont droit à la détention à domicile, cela nuit au système de justice pénale.
If they believe that people who do terrible things to them.if they are the victims of kidnapping, forceable confinement, trafficking in people, sexual assault, criminal harassment, luring a child, and they hear that these people are eligible for house arrest, it hurts the criminal justice system.

Les Canadiens qui franchissent la frontière sont confrontés à cette attitude inamicale aux États-Unis. Cela nuit terriblement à nos relations, alors que, en réalité, au niveau le plus élevé, soit celui de l'administration, je suis fermement convaincu qu'il n'y a pas vraiment un problème, le président des États-Unis étant convaincu que la guerre est justifiée sur le plan moral.
Canadians crossing the border encounter this hostility in the United States and it is terribly damaging to our relations, whereas in fact, at the highest level, at the level of the administration, I really do submit that there is not genuinely a problem, because the President of the United States is very certain in his moral justification for the war.

La dure réalité, c'est qu'il y a bel et bien de l'aliénation parentale, et cela nuit terriblement aux enfants.
The harsh reality is that parental alienation does exist, and the damage it does to children is extraordinary.