Traduction de «cela nous permet aussi » (Français → Anglais) :

Cela nous permet de rassurer:
This allows us to reassure:

Cela permet aussi de mettre l'accent sur l'interconnectivité entre modes de transport et de favoriser d'autres modes que la route dans l'intérêt du développement durable.
It also enables emphasis to put on both inter-connectivity between modes of transport and alternative modes to road thus favouring in the interest of sustainable development.

Non seulement nous pouvons utiliser la fibre si nous intervenons rapidement, mais cela nous permet aussi de réduire la propagation aux arbres environnants.
Not only can you use the fibre if you get them quickly, you can also reduce the spread to neighbouring trees.

Cela nous permet aussi de mieux protéger nos propres citoyens, ceux que l'on représente.
It also enables us to better protect our own constituents, the people we represent.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Cela nous permet aussi de nous assurer que nous respectons les priorités des Canadiens.
This also allows us to ensure that we are responding to the priorities of Canadians.

Cela permet aussi de garantir des conditions uniformes d'utilisation de la dénomination «ELTIF» en évitant l'apparition d'exigences nationales divergentes.
This also ensures uniform conditions for the use of the designation ‘ELTIF’, by preventing the emergence of diverging national requirements.

Cela permet aussi bien aux organisations qui effectuent des recherches diligentes qu'aux titulaires de droits d'accéder facilement à ces informations.
This can enable both the organisations which are carrying out diligent searches and the rightholders easily to access such information.

Cela nous permet aussi de reconnaître leur rapport à la vie sociale politique, économique et culturelle du Canada.
It also allows us to recognize their involvement in the political, economic and cultural fabric of our society.

Nous estimons qu'il est important pour nous d'être ici, car il s'agit du seul mécanisme officiel qui nous permet d'influencer les priorités du budget fédéral; cela nous donne l'occasion d'influencer les décisionnaires partout au Canada et de donner plus de visibilité aux conséquences économiques et fiscales de nos préoccupations; cela nous permet aussi de faire un exposé officiel devant le Comité permanent des finances et d'y représenter nos intérêts.
We feel it's important to be here, because this is the only formal mechanism available to us to influence priorities in the federal budget; it provides an opportunity for us to influence policy-makers from all across Canada and to raise awareness of the fiscal and economic consequences of our issues, and it allows us to formally present and represent our interests to the Standing Committee on Finance.