Vertaling van "cela nous estimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

nous estimons que
it is our judgment that

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun mécanisme de déclaration des émissions liées au transport maritime n’est prévu. Nous estimons que cela devrait être le cas, si une nouvelle législation devait l'exiger.
A mechanism for reporting marine emissions is not provided, it is our understanding that a mechanism will be provided should a new legislation require it.

Rien que pour cela, nous estimons que c'est utile. Cet argent ne nous reviendra pas et c'est une chose que nous acceptons.
We are not going to get the money and we accept that.

En raison de tout cela, nous estimons que l'avantage net d'une politique efficace en matière de douane et d'immigration se résumera à ce que les entrées et sorties du pays soient plus efficaces et moins intrusives, veillant par là à la sécurité du Canada.
For all of that, we therefore believe that the net benefit of an effective customs and immigration policy will be that entry into and exit from Canada are more efficient and less intrusive, thus ensuring Canada's security.

Mise a part cela, nous estimons que ce rapport est un excellent exposé.
Otherwise, we believe that this report is an excellent exposition.

Compte tenu de cela, nous estimons qu'il serait possible de faire du développement, ce qui permettrait d'accueillir davantage de touristes et plus de participants à des activités récréatives et qui accroîtrait également le potentiel pour un trafic commercial additionnel le long de la voie navigable.
Within those limits, we would like to say it would be possible to do that, which would allow greater access by more tourists, more people engaging in recreational activity and the potential for additional commercial traffic along that waterway as well.

Pour cela, nous estimons que les forces du marché incontrôlées, constituent l'une des principales raisons qui conduisent à ce surinvestissement, et que ces questions doivent être prises en considération dans le cadre des négociations à venir de l'OMC sur la libéralisation des échanges.
Because of this, we consider that untrammelled market forces represent one of the factors leading to such over-investment and that these issues should be taken into consideration in the next round of WTO trade negotiations on liberalisation.

Le Parlement a réagi promptement face au défi mais nous estimons que cela ne devrait pas mener à un abaissement du niveau de l'examen parlementaire et nous nous réservons le droit d'amender en deuxième lecture l'annexe révisée de ce règlement adopté par le Conseil dans sa position commune.
Whilst Parliament has responded speedily to the challenge, we believe that this should not lead to a lower level of parliamentary scrutiny and we reserve the right to amend in second reading the revised annex to this regulation adopted by the Council in its common position.

Une dernière observation, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs : nous sommes à la veille de la Convention, nous nous sommes battus pour cela au Parlement et nous estimons que nous aussi nous devons collaborer positivement à ce processus de réforme de nos institutions qui sont imbriquées les unes dans les autres d'une façon telle qu'il est impossible d'en réformer une sans prendre les autres en compte.
A final observation, Mr President, ladies and gentlemen: we are on the eve of the Convention; we have fought for it in Parliament and we believe that we also have to cooperate positively in the process of reforming our institutions, which are interdependent on each other, in a way which means that we cannot reform one without taking account of the others.

Nous nous dotons des ressources pour cela. Nous estimons qu'il sera très important, à l'avenir, de protéger notre infrastructure informatique.
We think protecting our cyber-infrastructure will be very important in the future.