Traduction de «cela ne donne aucune indication » (Français → Anglais) :

Cela donne une indication de l'intensité des efforts et des changements, tant structurels que sociaux, nécessaires pour assurer la réduction voulue des émissions tout en conservant un secteur énergétique compétitif et sûr.
This gives an indication of the level of effort and change, both structural and social, which will be required to make the necessary emissions reduction, while keeping a competitive and secure energy sector.

Cela a favorisé de très nombreux mariages mixtes, entre les jeunes francophones et anglophones. Le nom de famille ne donne aucune indication sur l'orientation linguistique; pas plus que les ascendants.
Family name is no indicator of linguistic orientation; nor is ancestry.

Ottawa ne lui avait donné aucune indication; il n'avait aucune proposition à faire en matière d'argent ou de ressources halieutiques.
He didn't have any direction from Ottawa. He didn't have any money or any fish to put on the table.

En tout état de cause, cela n’aurait aucune incidence sur le marché des services de lancement, étant donné que le prix des adaptateurs de charge utile et des séparateurs représente une très petite proportion du coût total des services de lancement.
In any case, this would not have any impact on the market for launch services given that the price of payload adapters and dispensers represents very small proportion of the overall cost of launch services.

Cela ne nous donne aucune indication quant au désir d'Air Canada de vouloir négocier avec nous.
This is no indication of Air Canada's desire to negotiate with us.

La directive ne donne aucune indication sur les normes à appliquer en ce qui concerne l’agrément des établissements ou les techniques acceptables pour produire des aliments médicamenteux. Elle n’indique pas non plus si les normes doivent être basées sur la technologie ou sur les résultats et ne fournit aucun critère d’homogénéité. En outre, elle ne contient aucune disposition relative au transfert d’aliments médicamenteux entre lots, à l’étiquetage spécifique des aliments médicamenteux ou aux aliments médicamenteux destinés aux animaux de compagnie, et reste vague en ce qui concerne la possibilité de préparer des aliments médicamenteux avant leur prescription, dans les fabriques d’aliments, ce qui laisse aux États membres la possibilité d’avancer des interprétations différentes.
The Directive gives no indication on what standards to apply in approving plants or the acceptable techniques to produce medicated feed, whether standards should be technology-based or results-based, it does not provide for homogeneity criteria, it is totally silent on the concept of carry-over of medicated feed between batches, on the specific labelling of medicated feed and on medicated feed for pets and it is vague on whether feed may be prepared in advance of prescription in the feed mill, allowing Member States to arrive with different interpretations.

On ne nous a donné aucune indication qu'on imposerait la clôture, et il n'y a eu aucune indication de la part des dirigeants ici au Sénat qu'ils avaient l'intention de mettre la motion aux voix aujourd'hui.
There has been no indication of closure, and there has been no indication from the leadership here on the floor of the Senate that they wanted this question put today.

Cela donne une indication pour établir si le succès d’une politique particulière résulte avant tout d’incitations financières importantes ou si d’autres aspects ont eu un effet déterminant sur la diffusion commerciale dans les pays considérés.
This gives an indication as to whether the success of a specific policy is primarily based on the high financial incentives, or whether other aspects have had a crucial impact on market diffusion in the countries considered.

Il ne donne aucune indication sur les bénéfices majeurs tirés par tous les États membres des politiques de l'UE, tels que l'intégration économique et politique, sans compter la stabilité politique et la sécurité", a ajouté la Commissaire.
It gives no indication of major benefits gained by all Member States from EU policies, such as economic and political integration, not to mention political stability and security", added the Commissioner.

Il agit entièrement en arrière-plan, c'est-à-dire qu'il ne donne au conducteur aucune indication sur les aspects des signaux, il indique seulement que le train est sous surveillance.
It acts completely in background mode, that means that is does not give the driver any indications about signal aspects, it only indicates that the train is supervised.