Vertaling van "cela n'incite plus " (Frans → Engels) :

Malgré cela, les incitations à la formation et au perfectionnement continus et les investissements dans ce domaine sont faibles.
Despite this, incentives for, and investment in, continuous training and development are weak.

Tout cela m'incite à y croire: l'Europe a de nouveau le vent en poupe.
All of this leads me to believe: the wind is back in Europe's sails.

Nous devons accélérer notre progression vers l'objectif européen de 3 % du PIB pour les dépenses en RD. Cela nécessite des dépenses publiques plus importantes et plus efficaces, des conditions d'encadrement plus favorables, des moyens plus puissants pour inciter les entreprises à s'engager dans l'innovation et la RD, ainsi que des chercheurs formés et motivés plus nombreux.
We must achieve faster progress towards the EU target of 3% of GDP for RD expenditure. This requires increased and more effective public expenditure, more favourable framework conditions and powerful incentives for companies to engage in innovation and RD, as well as more numerous well trained and motivated researchers.

Des incitations fiscales bien conçues peuvent aider la recherche et l’innovation des entreprises de manière plus simple et plus prévisible que des subventions. Toutefois, cela réduit la possibilité de cibler des objectifs spécifiques en matière de recherche et d'innovation.
Well-designed tax incentives can support business research and innovation in a simpler and more predictable way than grants, but at the cost of a reduced ability to target specific research and innovation objectives.

Cela peut inciter les groupes de personnes vulnérables, tels que les mineurs, à jouer.
This may result in vulnerable groups such as minors being attracted to gambling.

Compte tenu de l’importance des secrets d’affaires, cela pourrait inciter d’autres à fournir à leur tour une telle protection.
Given the importance of trade secrets, this may inspire others to follow suit in providing such protection.

Cela peut inciter des entreprises à se déplacer vers ces territoires.
This may lead undertakings to re-locate to those territories.

Cela pourrait inciter les concurrents à s'encourager mutuellement à adopter un comportement anticoncurrentiel.
This may provide an incentive to competitors to induce each other to behave anti-competitively.

Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.
Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.