Traduction de «cela minerait notre » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a expressément indiqué que cela minerait notre capacité de mettre en place les mesures nécessaires pour protéger notre système financier et, notamment, pour éviter les situations de crise.
They expressly said that if that were the case there would be this kind of chill effect on our ability to put in place prudential measures to protect the financial system, for example to avert crisis.

Je crois que cela minerait notre crédibilité.
I think that damages our credibility.

Nous insistons réellement, dans notre rapport, sur le fait que cela serait un désastre pour l'avenir de l'Afghanistan et que cela minerait les gains réalisés par les femmes jusqu'ici.
We really reinforce in our report that this would be a disaster for Afghanistan's future and would undermine the gains that women have made so far.

S'il nous fallait nous restructurer pour tenir compte des prestations intérieures de la SEE, cela minerait gravement notre viabilité économique pour l'avenir.
Restructuring our business to accommodate the EDC's domestic offerings could seriously hamper our future economic viability.

Cela minerait entièrement la crédibilité de notre politique du climat.
This would totally undermine the credibility of our climate policy.

Cela minerait tout notre système de politique électorale.
That would undermine our whole system of electoral politics.