Traduction de «cela me semble très juste » (Français → Anglais) :

Cela me semble très juste, parce que ces personnes n'étaient pas légalement ici au départ.
That seems to me to be very fair, because such persons were not here legally in the first place.

Cela me semble très hypocrite.
That strikes me as being very hypocritical.

Cela ne semble être le cas que de très rares entreprises ferroviaires.
This seems to be the case for very few railway undertakings only.

Quand j'ai parlé du jugement de la Cour suprême, je parlais plus ou moins du cadre juridique global régissant la question d'un futur référendum, et, bien sûr, cela me semble très clair.
When I referred to the Supreme Court judgment, I was more or less referring to the overall framework addressing the question of a future referendum, and, of course, I think it is pretty clear.

Cela me semble très sain et représente un certain progrès.
This strikes me as very healthy and represents progress of a sort.

Cela me semble très intéressant, très courageux et je l’applaudis.
I think that this is a very relevant and courageous move and I welcome it.

Je me suis donc abstenu et j'espère que l'on résoudra bientôt le problème de cette façon, qui me semble très juste.
I therefore abstained, and I hope the problem will soon be solved in this way, which I think is very fair.

Cela me semble très clair et très simple.
To me, it is very clear and quite simple.

Même si cela n'est pas clairement indiqué, il semble exister un juste équilibre entre les politiques d'emploi et les mesures visant à renforcer les systèmes sociaux, ainsi que des objectifs prioritaires clairement définis dans les deux domaines (voir également le point 3.4 plus bas).
Even if not clearly spelled out, there seems to be a clear balance between employment related policies and the measures to strengthen social schemes, and clearly defined key objectives for both areas (see also point 3.4. below).