Vertaling van "cela me semble tellement important " (Frans → Engels) :

Mais aussi, et j'y reviens encore parce que cela me semble tellement important, il me semble que le soutien de l'État devrait s'appuyer sur des groupes et non avoir un caractère d'intervention.
But, and I'd like to come back to this because I believe it is so important, I also think that government support should be based on groups and not be interventionist in nature.

Cela me semble très important, tout particulièrement en ce qui concerne l'accommodement raisonnable.
There is the model that allows for reasonable limitations to be determined ahead of time. It seems to me that is really important, particularly in the issue of reasonable accommodation.

Dans les autres pays candidats, cela ne semble pas être un problème important.
In the other candidates countries it does not appear to be a major problem.

Il nous semble par exemple, si je veux traduire pour exprimer le point que je viens de faire, il me semble par exemple important que tout citoyen européen résidant au Royaume-Uni puisse, dans 10 ou 15 ans, faire venir ses parents là où il vit, comme cela sera le cas pour les citoyens britanniques dans l'Union.
For us, for example, it is important that any European citizen living in the UK can – in 10 or 15 years' time – bring his/her parents to the UK, as would be the case for British citizens living in the EU.

Cela me semble extrêmement important.
I think that is extremely important.

Cela me semble très important (1200) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi C-11 en ce qui a trait à son renvoi au comité après la première lecture.
I think that is very important (1200) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-11 with regard to its referral to committee after first reading.

Les producteurs-exportateurs qui demandent une marge de dumping individuelle doivent toutefois savoir que la Commission peut décider de ne pas déterminer celle-ci, si, par exemple, le nombre de producteurs-exportateurs est tellement important que cela lui compliquerait indûment la tâche et l’empêcherait d’achever l’enquête de réexamen en temps utile.
However, exporting producers claiming an individual dumping margin should be aware that the Commission may nonetheless decide not to determine their individual dumping margin if, for instance, the number of exporting producers is so large that such determination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the review investigation.

Cela étant, si cette option semble intéressante du point de vue de la simplification et de la réduction des contraintes administratives, elle présente des inconvénients potentiellement importants du point de vue de l'introduction de législations nationales en remplacement de certains actes de l'Union abrogés (concernant les aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, par exemple).
However, whilst such an option appears to be a good one in terms of simplification and reducing administrative burden, the trade off in terms of the introduction of national legislation to compensate the repeal of certain Union legislation (e.g. on foods intended for infants and young children) may be significant.

Cela me semble particulièrement important, comme Mme Halliwell l'a dit, lorsqu'il est question des déterminants sociaux de la santé par opposition aux sciences biologiques.
I see this as particularly important, as Ms Halliwell said, when we come to what one could call the social determinants of health as opposed to the bio-sciences.