Vertaling van "cela me semble extrêmement bizarre " (Frans → Engels) :

Cela me semble extrêmement bizarre quand on songe à l'histoire de ce régime.
It strikes me as extremely odd when one looks at the history of this regime.

Cela me semble extrêmement complexe et elle dit que c'est arbitraire et complexe et que cela obligera de faire la preuve de toutes sortes d'intentions coupables pour chaque aspect des infractions proposées.
It seems to me extremely complex, and they say that it's arbitrary and complex and it would lead to necessities of proving all sorts of mens rea for each aspect of the crimes proposed.

Cela me semble extrêmement important, monsieur Head, et vous en conviendrez.
This seems extremely important to me, Mr. Head, and you will agree.

Si cela permet de faire accepter la motion, avec l'intention de blanchir ces personnes le plus rapidement possible et de donner très rapidement aussi à la famille Ianiero la possibilité de tourner la page, cela me semble extrêmement important.
If it in fact moves this motion forward with the intent to get these names cleared as quickly as possible and also to bring closure at some point very quickly to the Ianiero family as well, I think this is extremely important.

Cela me semble extrêmement important.
I think that is extremely important.

Cela va à l’encontre de l’activité et du développement humains et cela fait passer un message extrêmement bizarre: ne respirez pas, ne faites pas d’exercice, surtout ne haletez pas et pour l’amour du ciel, ne pétez pas!
It is against human enterprise and development and sends extremely strange signals: don’t breathe, don’t exercise, especially don’t pant and for God’s sake, don’t fart!

Cela me semble extrêmement important puisque, aussi bien le Parlement que la Commission et que le Conseil ont fait ce choix.
That seems to me to be extremely important, because that is the choice not only of the European Parliament but also of the Commission and of the Council.

De ce point de vue, cela me semble extrêmement naïf.
Looked at in this way, it seems to me to be extremely simple-minded.

Cela me semble extrêmement important, tout comme le fait que les secteurs de l'artisanat, du commerce et du tourisme aient été associés aux petites et moyennes entreprises - ainsi que je l'avais mis en évidence - et aux autres services.
This would appear to be of extreme importance, together with the fact that small and medium-sized businesses in the small craft, trade and tourism sectors – as I pointed out – and other services will also benefit.