Traduction de «cela limite grandement » (Français → Anglais) :

Ils tombent sous le coup des pouvoirs réglementaires, car comme vous l'avez entendu, cela limite grandement la portée de ce qui peut être incorporé par renvoi.
They fall within the scope of the regulation-making power, because, as you heard, this is one very strong limitation on the scope of what can be incorporated by reference.

Cela compliquera grandement les choses. J'aurais aussi dû préciser que je suis pour qu'on change la limite de 1 200 $ par événement à 1 200 $ par année, afin de faciliter la collecte de fonds, mais la solution que je vous propose élimine complètement ce problème.
I also should have indicated that I agree that it should be no longer a per event $1,200, but a per year $1,200 in order to facilitate the gathering of moneys, but what I'm proposing to you does away with guarantees entirely.

Cela facilite grandement le découpage initial — la tâche initiale consistant à créer les premières limites — afin qu'elles puissent être examinés par la commission, analysées par la commission et publiées comme première ébauche publique; la population pourra ensuite formuler ses commentaires.
This greatly facilitates the initial swath—the initial task of creating the initial boundaries—so they can be reviewed by the commission, analysed by the commission, and then put out as their first draft, which is public, on which they will get public comments.

M. Axworthy souligne de plus que cela pourrait limiter grandement la liberté d'agir du Canada, ainsi que sa capacité de maintenir une politique étrangère indépendante.
Mr. Axworthy also points out that this could seriously limit Canada's freedom to act, as well as its ability to maintain an independent foreign policy.

Pour quelqu'un qui est employé pendant une courte période, cela peut grandement limiter sa capacité de subvenir financièrement à ses besoins et à ceux de sa famille lorsqu'il est loin de chez lui.
For a person employed for a short period of time this can greatly limit their ability to financially support themselves and their families away from home.