Vertaling van "cela la commission travaillera beaucoup " (Frans → Engels) :

Pour cela, la Commission comptera beaucoup sur les travaux des États membres, des pays candidats et du réseau d'experts CLARINET.
In order to achieve this, the Commission will rely heavily on the work of Member States, Candidate Countries and of the CLARINET expert network.

Cela dit, si le système était mis en place par voie législative et géré par la Commission canadienne des grains, cela n'exigerait pas beaucoup de travail.
And this doesn't take a lot of work if it is legislated and done through the Canada Grain Commission.

J’ai entendu quelqu’un demander: «Mais qu’est-ce que la Commission a à voir avec cela?» La Commission travaillera beaucoup mieux si elle est en mesure de faire appel à une agence capable de lui fournir en toute indépendance des matériaux sur la base desquels elle pourra effectuer des évaluations et se faire des opinions.
I have heard someone ask: ‘But what has the Commission got to do with it?’ The Commission will work much better if it is able to make use of an agency that is capable independently of supplying it with material on the basis of which it can carry out evaluations and form opinions.

J'écoute avec amusement le député d'en face, le député de Glengarry—Prescott—Russell, qui laisse entendre, et cela s'applique à beaucoup de choses dites de l'autre côté de la Chambre, que les résultats éventuels de la Commission Gomery constituent la seule raison pour laquelle il est question de la possibilité d'élections.
I have been sitting here in humour listening to the hon. member from across the way, the member for Glengarry Prescott Russell, implying, like a lot that has been coming from the other side of the House, that the only reason a possible election is even being talked about is because of the results of what might come out of the Gomery inquiry.

Elle travaillera pour cela avec la Commission européenne du tourisme et les organisations nationales de tourisme, et soutiendra de plus belle le portail des destinations touristiques européennes.
It will work towards this with the European Travel Commission and the national tourism organisations, and will lend greater support to the European Destination Tourism Portal

Il va sans dire qu’à partir du moment où aucun portefeuille n’est attribué aux commissaires des nouveaux États membres pendant la période précédant l’investiture de la nouvelle Commission, cela n’aurait pas beaucoup de sens de demander aux commissions parlementaires compétentes d’auditionner les nouveaux commissaires et d’examiner leurs compétences dans des domaines qui ne leur ont pas été attribués.
It goes without saying that, if the Commissioners from the new countries do not have a portfolio during the period up to the investiture of the new Commission, there is very little point in Parliament's specialist committees holding hearings of the new Commissioners and examining them in specialist areas they do not have.

De ce point de vue, cela n'a pas beaucoup de sens de tenter d'adresser des reproches à la Commission - comme cela transparaît dans plusieurs passages du rapport. La Commission a entretenu au cours des derniers mois un dialogue soutenu avec les États ACP, elle leur a soumis des propositions visant à leur assurer un développement durable en leur offrant notamment une assistance technique.
There is little point in this if it involves what gleams through at various points in this report – attempts at levelling accusations at the Commission, which has, in recent months, stepped up dialogue with the ACP States and made proposals to them concerning their sustainable development, which have included technical aid.

Seulement, la commission a arrêté la date de 2005 pour ce faire. Cela pose problème à beaucoup - et pas uniquement dans notre groupe.
The Committee has now decided on 2005 as a deadline. A lot of people have problems with that, and not only in our group.

Mais la Commission propose beaucoup plus que cela, elle propose de supprimer tout type de contingent et j'en viens à me demander : la Commission a-t-elle l'intention de supprimer ensuite le régime d'aides aux producteurs ?
However, the Commission proposes many other things. It proposes removing any type of quota, and I would like to ask: does it intend in the future to remove the system of aid to producers?

Dans l'article 3, quand on dit que La Commission observe et évalue la façon dont les personnes, les collectivités et l'économie s'adaptent aux changement apportés par la présente loi aux programmes . cela veut dire que la Commission aura beaucoup de choses à surveiller.
In clause 3, when it says that The Commission shall monitor and assess how individuals, communities and the economy are adjusting to the changes made by this Act to the insurance and employment assistance programs- it means the commission will have many things to monitor.