Vertaling van "cela intéresse beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela intéresse beaucoup mes électeurs.
My constituents are extremely interested in this.

Cela intéresse beaucoup l'industrie canadienne vu qu'elle possède des technologies de pointe et des partenariats solides avec l'industrie américaine.
Yes, there is a strong interest on the part of Canadian industry that has developed cutting-edge technology and strong partnerships with their American colleagues.

Nous avons aussi documenté de nombreux cas de violence systémique contre des minorités religieuses en Iran, et je n'ai aucun doute que cela intéresse beaucoup de Canadiens et que cela peut vous intéresser aussi.
We have also documented many cases of systematic abuses against religious minorities in Iran, which I am sure many Canadians are interested in and you may be interested in.

Je ne pense pas que cela intéresse beaucoup le public.
I do not believe this is a matter of interest to the public.

Malheureusement, il y a en Europe des personnes que cela intéresse beaucoup d’utiliser la réticence d’autres pays à prendre les mesures nécessaires comme excuse pour permettre à l’UE de ne pas remplir ses obligations.
Unfortunately, there are people in Europe who are very interested in using other countries’ reluctance to take the necessary steps as an excuse for the EU not to fulfil its obligations.

Ce montant nominal unitaire de 1000 euros est beaucoup plus réaliste que la valeur plancher fixée à 5000 euros par le Conseil, car cela intéresse tout particulièrement les petits investisseurs.
Having EUR 1 000 as the denomination per unit is far more realistic than the threshold value of EUR 5 000 estimated by the Council, as it will be small investors that will have a particular interest in it.

Ce concept de politiquement équilibré m'intéresse beaucoup parce que cela signifie en gros qu'il faut embaucher des gens pour maintenir un équilibre entre les groupes.
I find the concept of political balance very interesting as this basically means that employees must be chosen so as to maintain a balance between the groups.

Parmi ces priorités figurent tout naturellement le développement du Système Information Schengen et bien sûr aussi - et cela vous intéresse beaucoup - les questions relatives aux pays candidats.
One of these priorities is of course the development of the Schengen Information System, and of course also, and this will be of great interest to you, issues relating to the candidate countries.

À Mme Stauner, qui s'intéresse beaucoup aux rapports des autres, et que, d'ailleurs vous devez rencontrer, vous pourrez parler de cela et lui demander si cela ne l'intéresse pas de savoir pourquoi des députés de la COCOBU font du travail qui n'a rien à voir avec les missions qui leur sont confiées.
You can discuss the matter with Mrs Stauner, who is very interested in other people’s reports, and whom you should really meet, and ask her if she is not interested in knowing why the members of the Committee on Budgetary Control are undertaking work which has nothing to do with their assigned tasks.

C'est le régime fédéral qui est en cause, et cela intéresse beaucoup les Québécois, je ne vous le cache pas (1755) C'est le régime fédéral qui est en cause où on dit que les télécommunications-la téléphonie notamment-sont de juridiction exclusivement fédérale, écartant et niant, conséquemment, le caractère distinct du Québec qui était pourtant un des enjeux de l'entente de Charlottetown, qui fut rejetée par tout le monde, d'ailleurs.
It is the federal system which is at issue here and I will not hide the fact that Quebecers are deeply interested in this subject (1755) The federal system is at issue here. To say that telecommunications-telephony, for example-come under exclusive federal jurisdiction is to deny Quebec's distinctiveness, one of the key points of the Charlottetown Agreement, which by the way was unanimously rejected.