Traduction de «cela indiquait clairement » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, durant la dernière campagne électorale, notre programme indiquait clairement que nous allions donner aux producteurs de l'Ouest le choix du mode de commercialisation.
Having said that, we clearly ran in the last election on the platform of giving grain producers in the West marketing choice.

Il ne vous a pas dit quel texte il citait, mais vous avez dit que si cela avait été porté à votre attention, vous auriez adopté une approche fort différente de celle que vous avez prise, parce que cela indiquait clairement qu'il y avait eu acte criminel.
He didn't tell you where the text was from, but you said that had that come to your attention, you would have taken a very different approach to the action you took, because it clearly indicated criminal activity.

Cela contredit clairement une vérification du Parti libéral qui indiquait qu'il n'y avait pas d'argent sale, et la promesse du ministre des Transports de rembourser cet argent.
This clearly contradicts a Liberal Party audit that claimed there was no dirty money and the transport minister's promise to pay back this money.

Cela indiquait clairement que l'Office interprétait toujours que le règlement dictait de prescrire des tarifs maximums bien après qu'on a reconnu que cette façon de faire était illégale.
This clearly indicated that the agency was still treating the regulations as prescribing maximum rates well after it had acknowledged that this was illegal.

Lorsque le tribunal a rejeté leur demande, cela leur indiquait clairement qu'ils devaient participer aux consultations comme la Couronne l'a fait.
It was a clear indication when it was rejected by the court that they needed to participate in the consultation just as the Crown had.