Traduction de «cela favorise l'uniformisation » (Français → Anglais) :

Cela favorise l'uniformisation et la cohérence des normes, ce qui est de plus en plus important, non seulement pour les relations fédérales-provinciales, dans le cadre desquelles on essaie toujours d'harmoniser les lois applicables aux domaines similaires, mais également pour l'uniformisation transnationale.
It promotes harmonization and consistency of standards. That is increasingly important, not just for federal-provincial relations where there is always an attempt to coordinate laws in the similar area, but also with respect to transnational harmonization.

Il l'est probablement, mais nous devons uniformiser les règles du jeu, et j'encouragerais le Canada à harmoniser son régime avec celui des Européens dans la mesure du possible, car je crois en fait que cela favorise les investissements de grandes sociétés.
It's probably okay, but we do need to make a level playing field, and I would encourage Canada to harmonize with the European system as much as it can, because I think it does in fact invite investment in terms of big companies coming in.

M. Kimmel : Cela permet d'uniformiser les règles du jeu pour toutes les technologies et de favoriser l'innovation au Canada.
Mr. Kimmel: It levels the playing field with other technologies. It drives innovation in this country.

Cela consiste non seulement à uniformiser les normes d’accueil minimales entre tous les États mais aussi à favoriser leur installation massive.
That means not only standardising minimum reception conditions among all the Member States but also providing support for asylum seekers to settle in huge numbers.

Cela signifie, entre autres, uniformiser notre réglementation et favoriser un plus haut niveau de coopération transfrontalière dans différents secteurs.
This means, among other things, bringing our regulations closer together and fostering a greater level of cross-border cooperation among different sectors.