Traduction de «cela facilite probablement » (Français → Anglais) :

Cela facilite probablement l'évaluation des administrateurs, que ce soit une évaluation par les pairs ou une évaluation collective, mais je ne pense pas que cela change grand-chose dans le tableau d'ensemble.
It probably facilitates director assessment, whether it is peer group assessment or collective board assessment, but I do not think it changes the calculus very much with the big issues.

C'est probablement pour cette raison que le gouvernement a choisi d'inclure cet élément dans l'ensemble du régime, car cela facilite probablement les choses.
That is probably the reason why the government opted for inclusion in the total package, which is probably a lot easier for all involved.

Dans ce contexte, étant donné qu'il est peu probable que l'importation de mélasses dans les limites de ce contingent entraîne des perturbations sur le marché communautaire, il est considéré comme inapproprié d'imposer des droits additionnels pour les importations considérées, dans la mesure où cela irait à l'encontre de l'objectif consistant à faciliter les importations dans la Communauté de produits agricoles provenant des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
In that perspective, and taking into account that imports of molasses within this quantitative limit are unlikely to lead to disturbances of the Community market, it is considered inappropriate to impose additional duties on such imports, as this would be contrary to the very purpose of facilitating imports of agricultural products from the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) into the Community.

Cela a probablement été écrit par référence à ce juste milieu entre la sécurité et la facilitation, ou peut-être encore eu égard aux ressources disponibles.
The point was probably made in the context of the balance between facilitation and security, or it may have been made in the context of availability of resources in the organization.

Cela aurait probablement facilité la discussion mais nous avons maintenant ce plan et je suis prêt à ce que nous en discutions.
I think it would have probably helped the discussion if we had this consultation plan at that point in time, but it is here and I'm willing to share it with you and open it up for questions.

On utilise le mot «Autochtones» pour décrire les gens de souche présents avant l'arrivée des Européens parce que cela facilite probablement la bureaucratie gouvernementale.
The term ``autochtone'', aboriginal, is used to describe those who were present before the arrival of the Europeans, because that probably facilitates governmental bureaucracy.