Vertaling van "cela exige beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

exiger beaucoup de vérification de concordance
require extensive cross referencing

activité exigeant beaucoup d'ardeur au travail
roll-up-the-sleeves activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela exige beaucoup de planification à long terme et entraînera de nombreuses répercussions sur notre niveau de vie, l'industrie, etc., selon les solutions que nous adopterons.
There is a lot of long-term planning and there are a lot of implications, depending on the solutions we adopt maybe for lifestyle, industry, and the rest.

Je sais que cela exige beaucoup d'efforts, mais dans le domaine des transports peut-être plus que dans tout autre, la collaboration est relativement étroite avec les municipalités et les provinces, certainement plus que dans d'autres domaines.
I know this requires a lot of effort, but in the field of transportation perhaps more than anywhere else there are relatively good partnerships with municipalities and provinces, certainly more than in other areas.

Les entreprises trouvent des façons de se conformer à cette exigence, mais c'est coûteux pour elles et cela exige beaucoup de temps de leur part.
Companies do find ways to comply, but it's costly, it's time consuming, and it's really inefficient.

Cela exige beaucoup de planification.
There is a lot of planning.

Deuxièmement, je souhaite la prospérité économique de nos voisins du Sud; cela exige beaucoup de réformes, des investissements et une aide financière et économique, ainsi que du commerce, et pas seulement avec le Nord, mais aussi un commerce Sud-Sud, actuellement inexistant.
Secondly, I wish for economic prosperity for our southern neighbours; this requires a great deal of reforms, investments, and financial and economic aid, as well as trade, not just with the North, but also South-South trade, which is currently non-existent.

C’est pour cela que beaucoup d’États membres, entre autres le parlement néerlandais, ont exigé l’intervention du Fonds monétaire international.
That is why many Member States, including the Dutch Parliament, have demanded that the International Monetary Fund intervene.

Cela n'est pas facile et cela exige beaucoup de travail, mais mon expérience me permet de dire aux députés que cela est possible.
It is not easily done and it takes a lot of work, but I can tell members from firsthand experience how possible it actually is.

En tant que pour ainsi dire client de Mme Wallis, j'admets librement que cela exige parfois beaucoup de travail et d'effort, mais les citoyens ont le droit d'attendre de nous que nous fassions cet effort.
As her customer, in a manner of speaking, I freely admit that this sometimes requires a great deal of work and effort, but citizens are entitled to expect us to make this effort.

Cela exige beaucoup de temps et, plus important encore, il n'y a pas de niveau acceptable en matière de pollution par des produits chimiques dangereux.
This is very time-consuming, and, more importantly, there is no acceptable level of pollution for dangerous chemical substances.

Par contre, cela exige aussi beaucoup de nous - Mme Malmström l’a souligné avec raison - car nous devons en fait renoncer à répéter sans cesse ce que nous revendiquions de toute façon déjà, et au lieu de cela, il nous faut nous limiter à une période d’un an dans le processus d’examen.
As Mrs Malmström has rightly emphasised, this result also makes demands of us ourselves, for we really must refrain from constantly repeating what we wanted already, and must instead actually limit our deliberations to a period of one year.