Vertaling van "cela est démontré par une étude très approfondie menée " (Frans → Engels) :

Cela est démontré par une étude très approfondie menée en 1995 dans cinq pays d’Afrique de l’Ouest pour le compte de l’OGD par des experts du développement agricole en Afrique.
This is proven by a very thorough study conducted in 1995 in five West African countries for the OGD by agricultural development experts in Africa.

J'ai fait allusion à la confirmation récente de certaines études très approfondies menées par le Dr Larzelere, ou du moins de la revue qu'il a fait de ces études.
I referred to the recent confirmation of the very extensive studies by Dr. Larzelere, or at least his review of the studies.

Pour chaque corridor de transport transeuropéen, dirigé par un coordonnateur européen, une équipe d'experts extérieurs a mené une étude très approfondie.
For each Trans-European Transport corridor, which is led by a European Coordinator, a team of external experts has undertaken a comprehensive study.

Vous aviez mené dans cette circonscription une étude très approfondie et vous avez aussi enquêté dans d'autres circonscriptions, mais dans aucun des deux cas n'avez-vous pu prouver qu'il y avait eu fraude.
' That was a very detailed study, and other ridings have been investigated, but in each of those cases you were not able to show that there was any voter fraud as alleged.

L'étude, menée de manière très approfondie et conformément aux directives du Parlement, a abouti à douze recommandations en vue d'améliorer le fonctionnement de l'Agence.
The study was conducted in great detail within the Parliament's brief and returned with twelve recommendations for improving the functioning of the Agency.

insiste pour que préalablement à toute planification de capture et de stockage de carbone (CSC) dans les fonds marins, des études très approfondies soient menées afin d'évaluer les risques et les conséquences sur l'environnement;
is adamant that very thorough studies are required to assess risks and environmental impacts before carbon capture and storage facilities are planned under the seabed;

Ce rapport, commandé par la chambre de commerce de l'Alberta, couronnait une étude très approfondie menée sur trois ou quatre mois.
It was a three or four month study.

Outre le fait que celle-ci relève de la responsabilité des États membres concernés, l’expérience de la Commission dans le suivi d’autres grandes infrastructures du réseau transeuropéen de transport démontre qu’elles nécessitent plusieurs années d’études préalables très approfondies avant de procéder à une planification détaillée.
Aside from the fact that this is the responsibility of the Member States concerned, the Commission’s experience in following up major TEN-T infrastructure demonstrates that several years of very detailed preliminary studies are required before detailed planning is done.

De très nombreuses études et suivis des populations d'oiseaux ont été menées en Espagne entre 1996 et 1998 et cela aussi bien au niveau de la Direction générale de la conservation de la nature qu'au niveau des autonomies régionales ou de certaines Zones de Protection Spéciale:
Numerous bird population studies and monitoring were carried out in Spain between 1996 and 1998, for the Directorate-General for Nature Conservation, the Autonomous Communities, and certain Special Protection Areas:

Cela revêt une grande importance et de nombreuses études, y compris celles menées par Eurobaromètre et des études de PME, ainsi que des études menées par le dernier gouvernement britannique, ont démontré que les PME elles-mêmes reconnaissent l'importance d'une bonne législation en matière de santé et de sécurité.
It is a very important issue and survey after survey, including those in Eurobarometer, and surveys of SMEs including by the last British Government have shown that SMEs themselves recognise the importance of good health and safety legislation.