Traduction de «cela entrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrait retroussé [ entrait relevé | entrait supérieur ]
collar beam [ collar tie | sparpiece | spar piece | top beam | spanpiece | dragon beam | collar brace | wind beam ]

entrait | entrait retroussé
collar beam | straining beam | tie beam | wind beam | windbrace

faux-entrait [ faux entrait ]
straining beam [ straining piece ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

entrait
bottom chord

entrait | poutre principale
principal beam | tie beam

membrure inférieure | élément inférieur | entrait
bottom chord | bottom boom | lower boom | lower flange | lower chord

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre a choisi—et cela entrait en vigueur le 6 novembre conformément à ce qu'indiquait la Gazette du Canada—de mettre la main sur 90 p. 100 des hectares faisant partie du territoire des parcs et de les retrancher à ces derniers. Les parcs doivent pourtant être à la disposition des citoyens canadiens et des visiteurs.
We see an action that is presently taking place where the minister has chosen, through the Canada Gazette, effective November 6, to take over 90% of the hectares under park jurisdiction and basically remove them from the parks, which are for the enjoyment of the citizens of Canada and visitors.

Il y a eu une présentation et les membres du comité ont décidé qu'il s'agissait d'un dossier dont ils ne voulaient pas s'occuper car à leur avis, cela entrait plutôt dans le champ de compétence des provinces que dans celui du gouvernement fédéral.
A presentation was made, and members of this committee decided it wasn't an issue they wished to tackle, because they felt it was more provincial jurisdiction than federal jurisdiction.

J'ai été exempté grâce à ce privilège tout simplement parce que cela entrait en conflit avec les sessions de la législature ou de la Chambre des communes.
I have been excused because of that privilege only because it conflicted with the sittings of the legislature or the House of Commons.

Or les partis fédéralistes ont voté contre ce projet de loi et se sont exprimés assez clairement là-dessus, même si cela entrait directement en contradiction avec leur vote qui reconnaissait de la nation québécoise.
The federalist parties voted against that bill and made themselves perfectly clear on the matter, even though this decision was in direct contradiction to their vote recognizing the nation of Quebec.

Cela n’entrait pas dans l’intention de la convention lorsque nous avons discuté de coopération renforcée.
This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.

En plus de cela, j’ai parlé du rôle important joué par le Parlement européen dans le processus d’approbation de la politique de cohésion et des ressources budgétaires et j’ai expliqué qu’il augmenterait considérablement si le traité de Lisbonne entrait en vigueur.
In addition to this I also mentioned what an important role the European Parliament plays in the process for approving both cohesion policy and budgetary resources and that this will increase enormously if the Lisbon Treaty comes into force.

3 Si le nouveau règlement entrait en vigueur le 1 juillet 2005, cela pourrait entraîner des inconvénients considérables pour les pays qui bénéficient actuellement du régime spécial du SPG (droit du travail, protection de l'environnement et lutte contre la production et le trafic de drogue), y compris la Communauté andine et les pays d'Amérique centrale.
ü If the new regulation enters into force on 1 July 2005, this could potentially cause enormous damage for the countries currently benefiting from the GSP special arrangements (labour rights, protection of the environment and to combat drug production and trafficking), including the Andean Community and Central American countries.

Si le "processus de libéralisation" qu'il prône entrait en application, cela représenterait une régression.
Were the ‘liberalisation process’ he advocates to come into force, this would be tantamount to a step backwards.

D'après ce que vous dites, c'est considéré comme une assiette fiscale, puis réparti entre les cinq provinces pour arriver au montant moyen des recettes que chaque province pourrait percevoir si cela entrait dans le calcul.
Your response is that it is actually taken into account as a tax base, and that it is averaged out amongst those five provinces in order to give you an average amount that provinces could raise if you include it.