Vertaling van "cela encouragerait également " (Frans → Engels) :

Cela encouragerait également les investisseurs du marché public à participer de façon plus agressive aux émissions initiales, et à recycler les capitaux en vue d'autres investissements de façon plus régulière.
It would also encourage public market investors to participate more aggressively in IPO issues, and to recycle capital for further investment more regularly.

Est-ce que cela encouragerait également ceux qui en Croatie veulent une plus grande Croatie, qui veulent enlever cette partie de la fédération à la Bosnie et l'ajouter à la Croatie?
Would that also feed those in Croatia who are looking for greater Croatia, taking that part of the federation from Bosnia and adding that onto Croatia?

Je me rappelle également qu'on m'a dit, après cette réunion, que nous devrions faire attention à ce que notre dollar ne chute pas trop parce que, si cela se produisait, cela encouragerait un manque d'efficacité et de productivité dans nos industries et dans notre pays.
I recall also that I was told after that meeting that we must be careful of our dollar falling too far because, if it does, it encourages the lack of efficiency and the lack of productivity of our industries and our country.

Cela encouragerait également les Premiers ministres et les ministres des affaires étrangères des États membres à souligner la valeur du prix Sakharov.
By doing this, it would also be encouraging the prime ministers and foreign ministers of the Member States in that way to emphasise the value of the Sakharov Prize.

J'estime que cela encouragerait également les jeunes à voter, car ils ne soupçonneraient pas que les dirigeants politiques jouent avec la date des élections dans leur propre intérêt et pour leurs propres motifs opportunistes.
I think that would also encourage young people to vote because they would not suspect or see the political leadership manipulating the date for its own benefit and for its own opportunistic reasons.

- (EN) Monsieur le Président, je crois sincèrement qu'offrir au moins à l'Ukraine, au Belarus et à la Moldavie des perspectives d'adhésion à long terme encouragerait les réformes nécessaires à leurs économies, à leurs systèmes de gouvernance et aux droits de l'homme. Cela constituerait également un soutien aux responsables et aux partis politiques qui partagent nos valeurs et nos aspirations.
– Mr President, I strongly believe that at least offering Ukraine, Belarus and Moldova prospects of potential long-term membership will encourage the necessary reforms needed in their economies, their systems of governance and human rights and also support those politicians and parties who share our values and aspirations.

D’où l’importance que la Commission attache au fait que les autorités publiques des États membres puissent également se porter candidates au programme Daphné, parce que cela créerait ainsi une situation qui encouragerait les États membres eux-mêmes à participer aux projets et à investir des moyens financiers dans la lutte contre la violence envers les femmes et les enfants.
Hence the importance that the Commission attaches to the public authorities of the Member States also being able to apply for the Daphne programme, because this would create a situation that encourages the Member States themselves to participate in projects and to invest financial means in combating violence against women and children.