Traduction de «cela dépendra notamment » (Français → Anglais) :

Cela dépendra notamment de la topographie locale, de la taille et de la nature du site, ainsi que du type d’activités humaines.
Whether this is the case will depend among other factors such as on local topography, the size and nature of the site and on the type of human activities.

Cela dépendra notamment de facteurs tels que l'interopérabilité ou non, en principe, des systèmes en question avec le chemin de fer lourd classique, ou le fait qu'ils en partagent ou non l'infrastructure.
In particular, this will depend on factors such as whether the systems in question are normally interoperable and/or share infrastructure with the traditional heavy rail network.

6 souligne que l'ensemble de la législation du Conseil en vigueur, adoptée sur la base des articles 36 et 37 du traité CE, relèvera du nouvel article 37, paragraphe 2, à savoir de la codécision; indique que cela est notamment le cas des quatre textes horizontaux principaux dans le domaine de l'agriculture (organisation commune de marché, règlement relatif aux paiements directs, règlement relatif au développement rural et financement de la PAC); signale, en outre, que la législation concernant la qualité, l'agriculture biologique et la promotion de l'agriculture dépendra également de l'article 37, paragraphe 2;
6. Emphasises that all current Council legislation adopted on the basis of Articles 36 and 37 of the EC Treaty will fall under the new Article 37(2), i.e. the co-decision procedure; this is notably the case in respect of the four main horizontal texts in the field of agriculture (the single CMO, the Direct Payments Regulation, the Rural Development Regulation and financing of the CAP); points out, moreover, that legislation on quality, organic farming and promotion will also fall within the scope of Article 37(2);

Cela dépendra notamment de la situation économique et sociale que l'Europe va connaître. Avec cette initiative de la République fédérale, la barre a été placée très haut.
Expectations were pitched high as a result of this initiative by the Federal Republic.

Quant à savoir si cela va signifier que des comptables généraux accrédités vont effectivement faire la vérification des comptes des sociétés relevant de la LCSA, tout dépendra de la réglementation de la profession comptable dans certaines provinces du pays, et notamment les deux plus grandes.
Whether that will mean that there will be any certified general accountants actually auditing CBCA corporations is then a function of provincial regulation of the accounting profession in some provinces in this country, certainly the two largest ones.