Traduction de «cela doit perdurer » (Français → Anglais) :

2. insiste sur le fait que la législation européenne doit garantir le bien-être des animaux pendant le transport et souligne qu’il importe de tenir compte des coûts économiques, sans infliger de souffrance ou de stress aux animaux; souligne que, si la réglementation est pleinement appliquée dans l’ensemble l’Union, cela ne doit pas engendrer de distorsion ou de perte de concurrence dans le libre-échange de biens ni désavantager de manière injuste les régions ultrapériphériques, périphériques et insulaires de l’UE; invite la Commission à surveiller la situation afin de s’assurer qu’elle perdure;
2. Emphasises that EU legislation must guarantee animal welfare in transport and stresses that it is important to take the economic costs into account while also avoiding harm or stress to animals; emphasises that, if full compliance is achieved across the Union, this should not lead to any distortion or loss of competition in the free trade of goods, or unfairly disadvantage the EU’s outermost regions, peripheral areas and islands; calls on the Commission to monitor the situation to ensure that this continues to be the case;

C'est aberrant, cela insécurise les civils et c'est une situation qui ne doit pas perdurer.
This is absurd; it undermines the security of civilians and it is a situation that must not continue.

Si cela doit perdurer encore longtemps, le Québec et les provinces risquent de se retrouver incapables de consacrer des sommes importantes à leurs autres missions (1800) Le gouvernement fédéral n'aura d'autre choix que de reconnaître le déséquilibre fiscal et de prendre les moyens pour le corriger.
If this situation persists for long, Quebec and the provinces may be left unable to provide significant funding in other areas (1800) The federal government has no choice but to acknowledge the fiscal imbalance and take measures to correct it.