Traduction de «cela diminue évidemment » (Français → Anglais) :

La SOCAN a fixé un tarif pour les stations de radio commerciales qui est fondé sur un pourcentage des revenus et si les revenus qui proviennent des plateformes traditionnelles commencent à diminuer ou à stagner, cela a évidemment un impact négatif sur les revenus qui sont destinés aux membres de la SOCAN.
When you have a tariff such as the SOCAN tariff for commercial radio stations based on a percentage of revenue, if the revenue pie on the traditional side starts decreasing or flattening out, that change obviously has a negative impact on the revenues that are generated for SOCAN members.

Toutefois, il y a quelques années, on m'a dit qu'il y avait à Edmonton environ 250 criminels endurcis, des gens connus de la police, et que si on pouvait faire quelque chose à propos de ces 250 délinquants, le taux de crimes graves pourrait diminuer d'à peu près 50 p. 100. On m'a aussi dit que les récidivistes commettent environ 15 infractions par année. Donc, si on impose à ces 250 criminels endurcis une peine minimale obligatoire, si on leur impose une peine d'emprisonnement qui est justifiée, et qu'on travaille avec eux pendant leur incarcération pour évidemment essayer de corriger leur comportement, il me semble que cela contribuerait grandement à la sécurité publique.
So if we take, in Edmonton's case, those 250 hard cases, give them a mandatory minimum, put them away for something that's meaningful, and work with them while they're there, obviously, to try to correct their behaviour, it seems to me that would do a lot for public safety.

Si le gouvernement du Canada affirme que si vous voulez modifier votre titre de propriété, il estime avoir le droit d'avoir son mot à dire, cela diminue évidemment la valeur de votre bien, puisque cette disposition serait imposée à vous successeurs.
If the Government of Canada says that if you want to change ownership it believes it has a right to have something to say about it, that obviously diminishes the value of the asset, if it's imposed on your successors.

Si nous faisons un parallèle entre l’agriculture et la pêche - et cela évidemment faisable -, certains types de sanctions finissent par affecter les agriculteurs, qui voient leurs revenus diminuer à un moment donné.
If we draw a parallel between agriculture and fisheries – which we obviously can – certain types of penalties end up affecting farmers, whose income is eventually reduced.

Évidemment, durant les années de récession, la croissance économique étant moins importante, le plafond avait beaucoup moins affecté, mais tout cela avait résulté en des transferts diminués ou qui auraient été, si on n'avait pas mis cette disposition plafond, de 2,9 milliards de plus.
Of course, during the recession, when economic growth was slower, the ceiling had less severe consequences, but still resulted in a decrease of $2.9 billion in transfers.

Tout dépend de la question, évidemment, mais cela va diminuer encore, mais il va rester des gens confus, même avec la question la plus claire possible.
It all depends on the question, obviously, but it will drop again. However, there will still be people who are confused, even with the clearest possible question.