Vertaling van "cela devrait favoriser " (Frans → Engels) :

Cela devrait favoriser des pratiques agricoles plus respectueuses de l'environnement, comme l'agriculture biologique (voir graphique 6 en annexe).
This should help foster more environmentally benign farming practices, such as organic farming (see figure 6 in Annex).

Dans le secteur du bâtiment, par exemple, cela devrait favoriser les écotechnologies car, si les coûts de construction d'un bâtiment à meilleur rendement énergétique sont souvent plus élevés, à long terme ils sont en général compensés par des coûts de fonctionnement inférieurs à ceux des bâtiments classiques.
For example, in the construction sector this would be expected to favour environmental technologies as the often higher construction costs of a more energy-efficient building would, in the long term, usually be outweighed by the lower running costs compared to more conventional buildings.

Cela devrait favoriser des décisions plus uniformes.
This would encourage more uniform decisions.

Conformément au rapport conjoint (cf. note 12), la SEE devrait favoriser une approche globale du cycle de vie pour accroître le taux d'activité de la main-d'oeuvre et promouvoir le vieillissement actif, fondée sur la disponibilité et l'attrait du travail, sur l'intérêt financier du statut de travailleur, sur une main-d'oeuvre hautement qualifiée ainsi que sur des mesures visant à faire du travail une véritable option pour tous et à mettre en place un marché du travail favorisant l'intégration. Cela nécessiterait, entre autres, une lutte plus résolue contre le travail non déclaré.
In accordance with the Joint Report (see footnote 12) the EES should support a comprehensive life-cycle approach to raising labour force participation and promoting active ageing, based on the availability and attractiveness of jobs, on making work pay and on a highly qualified workforce as well as on measures to make work a real option for all and an inclusive labour market a reality. This would require, inter alia, tackling undeclared work in a more determined way.

Cela devrait favoriser le développement et l'utilisation des catalyseurs métallocènes.
This should encourage the development and use of metallocene catalysts.

Cela devrait favoriser la création d'emplois en abaissant les coûts salariaux du travail, et réduire les conséquences de l'évolution démographique sur le financement des retraites.
This should stimulate job creation by lowering labour costs and help to reduce the burden of financing old-age pensions caused by demographic change.

Elle renforcera la transparence au niveau des prix non seulement au sein de la zone euro, mais aussi entre les États membres de la zone et ceux qui n'en font pas partie. Cela devrait favoriser les échanges transfrontaliers et se traduire par des effets positifs sur les prix.
It will increase price transparency not only within the euro zone, but also between members and non-members of the zone, and should thus promote cross-border trade, with a positive impact on the price situation.

Quant elle l'a interrogé au sujet des emplois, le premier ministre a répondu, entre mille autres choses, ce que le leader du gouvernement au Sénat a dit: les taux d'intérêt sont peu élevés et cela devrait favoriser l'économie.
The Prime Minister's reply to her question about jobs, among many other things, was just as the Leader of the Government in the Senate has said: that interest rates are down, and that this should help the economy.

Avec les progrès de la reconstruction économique, cela devrait favoriser une participation plus active de la Roumanie au système économique international.
As economic reconstruction procedes, this should make an important contribution to Romania's fuller participation in the open international economic system.