Traduction de «cela devrait attirer » (Français → Anglais) :

Cela devrait créer un effet de levier et attirer des financements d'autres investisseurs publics et privés.
This should create leverage and attract funding from other public and private investors

Afin de promouvoir le développement de nouvelles technologies en dehors des programmes Galileo et EGNOS, la Commission devrait encourager les tiers à attirer son attention sur les biens incorporels pertinents et devrait en négocier une utilisation appropriée lorsque cela est bénéfique pour les programmes.
In order to encourage the development of new technology outside the Galileo and EGNOS programmes, the Commission should encourage third parties to draw its attention to relevant intangible assets and should, where it would be beneficial to the programmes, negotiate terms as to the appropriate use thereof.

Nous comprenons que cette mesure a été très fructueuse à l'étranger pour ce qui est d'attirer des investissements, de sorte que cela devrait être positif pour les producteurs à long terme.
We're hearing this has been very successful in other countries in attracting investment in our industry, so that should be positive in the long-term for producers.

Cela devrait aider à attirer les investissements et l’activité du secteur privé dans l’économie bleue et, partant, à revitaliser les régions côtières dans la région atlantique.
This should help to attract investment and private sector activity into the blue economy and, in doing so, help to revitalise coastal regions in the Atlantic area.

Cela devrait attirer votre attention sur les questions d'égalité qui sont en jeu. 4. L'ACCASCS vient tout juste de convoquer à Vancouver une réunion de 150 militants antiviol de première ligne qui ont été rejoints par 50 représentantes d'autres organisations féministes.
That should draw your attention to the equality issues at stake. 4. CASAC has just convened a meeting of 150 front-line anti-rape activists in Vancouver who were joined by 50 representatives from other feminist organization.

25. attire l'attention sur la nécessité de procéder à une évaluation précise des statistiques concernant les questions de genre, ainsi que d'autres aspects des multidiscriminations comme l'ethnicité, compte tenu du fait, en particulier, que les statistiques relatives aux enfants et aux jeunes ne font pas toujours la différence entre les sexes; estime que cela devrait être une des tâches, parmi d'autres, dévolues au nouvel Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes;
25. Points out the vital need for the accurate evaluation of statistical data on gender issues, as well as on other aspects of multiple discrimination such as ethnicity, particularly given that there is not always statistically differentiated data on gender relating to children and young people; considers that this should be one of the tasks of, among others, the new Institute for Gender Equality;

Les petits transporteurs seront bien satisfaits des dispositions interdisant l'utilisation de clauses d'exclusivité dans les contrats confidentiels, car cela devrait leur laisser plus de latitude pour attirer des contrats d'entreprises pour les voyages d'affaires.
Smaller carriers will appreciate the removal of exclusive-use clauses in confidential contracts, which should give them more scope for attracting corporate travel contracts for business travel.

Cela devrait être un argument de poids pour attirer les entreprises au Canada, mais en général, on ne le reconnaît pas, ou du moins on n'utilise pas adéquatement cet avantage comme argument de vente.
That should be a major selling point in attracting business to Canada, but is not generally recognized, or at least appropriately advertised.

Cela devrait être un argument de poids pour attirer les entreprises au Canada, mais en général, on ne le reconnaît pas, ou du moins on ne l'utilise pas adéquatement comme outil de vente.
That should be a major selling point in attracting business to Canada, but it is not generally recognized, or at least appropriately advertised.