Vertaling van "cela devra s’entendre " (Frans → Engels) :

Prendre en compte, pour nous cela signifie que la Commission du droit d'auteur devra entendre de la preuve, devra considérer les éléments qu'on pourrait lui demander de considérer.
To us, to have regard means that the Copyright Board will have to hear evidence, to consider elements it may be asked to consider.

Cependant, ceci ne devrait pas être perçu comme une compensation dans la mesure où l’industrie halieutique sera l’ultime bénéficiaire de cette nouvelle politique mais cela devra s’entendre comme une prime financière lui permettant d’opérer la transition.
This, however, should not be seen as compensation, because the fishing industry will be the eventual beneficiaries of the new policy but as a financial incentive to make the transition.

Il encourage également le gouvernement fédéral à envisager d’autoriser les municipalités à avoir accès aux taxes de croissance, telles que la TPS, mais note que le gouvernement fédéral devra pour cela s’entendre au préalable avec les provinces.
It also encourages the federal government to consider giving municipalities access to growth taxes such as the GST. It notes that in order to do so, the federal government would need to seek an agreement with the provinces.

Je dis cela car il vient d'un petit groupe politique - et nous savons qu'il est parfois difficile de se faire entendre ici - et qu'il vient d'un État membre du Sud, qui devra faire des sacrifices et mettre en place des règlements afin qu'un système d'étiquetage efficace et adéquat puisse être instauré au sein de la Communauté.
I say that because he comes from a small political group – and it is often hard to make headway here – and he comes from one of the southern Member States, which will in some ways have to make sacrifices and introduce regulations to bring about effective, proper beef labelling throughout the Community.

C'est pourquoi il y a deux nouveaux fonds et dans chacun de ces fonds, cela fonctionnera selon la base de projets sur lesquels tout le monde devra s'entendre.
That is why there are two new funds, and both funds will operate on the basis of projects which everyone has agreed on.

À Toronto, les dirigeants devront s'entendre, et nous savons tous que cela n'est pas facile, sur une vision commune des défis que devra relever le G20 en vue de réaliser l'objectif commun qu'est une croissance équilibrée, durable et forte.
In Toronto, leaders will need to agree, and we all know that this is not a simple job, on a common diagnosis of the challenges facing the G20 as we attempt to achieve our shared objective of strong, sustainable, and balanced growth.