Vertaling van "cela devra permettre " (Frans → Engels) :

Cela aura également des implications financières, puisque le coût de l'élimination des déchets devra lui aussi être inclus pour permettre à l'encadrement d'estimer les coûts et les bénéfices de la mesure.
This will also have financial implications since the cost of disposal will also have to be included to enable management to estimate the costs and benefits of such action.

Le président: Cela devra nous permettre de laisser partir Denis Gauthier rapidement et permettre à M. Cummins de poser au moins une question.
The Chair: That will give us time to get Denis out of here quickly, and it will give John Cummins an opportunity to ask at least one question.

Selon cette logique, la phase de migration sera la dernière du mandat de mise au point du SIS II. Cela implique que la Commission devra disposer d'un tel mandat valable jusqu'à la mise en service du SIS II, afin de lui permettre d'exécuter toutes les tâches qui constituent des conditions préalables au titre des actes juridiques régissant ce système, notamment la correction des anomalies détectées durant la phase de test, et de mettre en place tous les outils nécessaires au fonctionnement optimal du système, comme les plateformes et les ressources pour les tests.
According to this logic, than the migration phase has to be the final task under the development mandate for SIS II, implying the need to have a SIS II development mandate valid, for the Commission, until the operational start of SIS II, in order to allow them to carry out all the tasks defined as preconditions in the SIS II legal instruments, including the correction of any bugs identified during the test phases and to provide all necessary tools such as test platforms and resources, with the aim of delivering a system perfectly working.

Selon cette logique, la phase de migration sera la dernière du mandat de mise au point du SIS II. Cela implique que la Commission devra disposer d'un tel mandat courant jusqu'à la mise en service du SIS II, afin de lui permettre d'exécuter toutes les tâches qui constituent des conditions préalables au titre des actes juridiques régissant ce système, notamment la correction des anomalies détectées durant les phases de test, et de mettre en place tous les outils nécessaires au fonctionnement optimal du système, comme les plates-formes d'essai et les ressources y afférentes.
According to this logic, than the migration phase has to be the final task under the development mandate for SIS II, implying the need to have a SIS II development mandate valid, for the Commission, until the operational start of SIS II, in order to allow them to carry out all the tasks defined as preconditions in the SIS II legal instruments, including the correction of any bugs identified during the test phases and to provide all necessary tools such as test platforms and resources, with the aim of delivering a system perfectly working.

C’est pour cela que nous vous remercions, Madame la Commissaire, pour votre réponse et nous croyons qu’à l’avenir, l’Union européenne, dans son souci de reconnaître les identités culturelles qui existent dans toute l’Europe, devra permettre à ces cultures de s’exprimer à travers le sport.
We therefore thank you for your response, Commissioner, and we believe that in future the European Union, in its bid to recognise the cultural identities that exist throughout Europe, will have to allow these cultures to express themselves through sport.

44. rappelle notamment que ce règlement politique devra permettre à Chypre de participer au processus décisionnel et aux politiques de l'Union européenne et de veiller à la bonne application du droit communautaire; souligne que cela suppose que le gouvernement fédéral et le Parlement chypriotes devront être des entités entièrement opérationnelles au niveau international;
44. Recalls, in particular, that this political settlement should enable Cyprus to participate in the decision-making process and the policies of the European Union and to ensure the proper application of EU law; underlines that this implies that the Federal Government and Parliament of Cyprus should be fully-functioning entities at international level;

35. rappelle que ce règlement politique devra permettre à Chypre de participer au processus décisionnel et aux politiques de l'Union européenne et de veiller à la bonne application du droit communautaire; souligne que cela suppose que le gouvernement fédéral et le Parlement chypriotes devront être des entités entièrement opérationnelles au niveau international;
35. Recalls that this political settlement should enable Cyprus to participate in the decision-making process and the policies of the European Union and to ensure the proper application of EU law; underlines that this implies that the Federal Government and Parliament of Cyprus should be fully functioning entities at international level;

Cela devra permettre de porter, d'ici à 1993, les taux des participation des étudiants au cycle secondaire au niveau communautaire ainsi que d'accroître considérablement le nombre de places disponibles pour la formation professionnelle et les études universitaires.
This will bring student participation rates in secondary schools up to Community level by 1993 and greatly increase the number of vocational training and University places.

Cela devra se faire au tout début du module ou du cours afin de permettre à l’enseignant de déterminer le niveau de connaissance et les attitudes de ses élèves à l’endroit de la démocratie canadienne.
This should be completed in the early stages of the unit or course so as to allow the teacher to gain insight into students existing knowledge and attitude towards Canadian Democracy.