Traduction de «cela deviendra obligatoire » (Français → Anglais) :

Cela n'est pas courant parmi les ministères, n'est-ce pas? À la suite des recommandations que nous avons formulées au Secrétariat du Conseil du Trésor il y a quelques années, dans le cadre de l'enquête sur le Système de coordination des demandes d'accès à l'information, je crois que d'ici décembre, il deviendra obligatoire pour tous les établissements d'afficher toutes les demandes d'accès à l'information.
Following our recommendations to Treasury Board Secretariat a couple of years ago, in the CAIRS investigation, by December, I believe, it's going to be mandatory for all institutions to post all access to information requests.

Troisièmement, cela deviendra obligatoire pour la dotation des postes bilingues des niveaux EX-3 en 2005, EX-2 en 2007 et EX-1 éventuellement.
Third, it will become mandatory for staffing bilingual positions at the EX-3 level in 2005, EX-2 level in 2007 and EX-1 level eventually.

Les EX-1 représentent 50 p. 100 des niveaux EX, et cela deviendra obligatoire «éventuellement».
The EX-1s represent 50 percent of EX positions, and that will “eventually” become mandatory.

Dans le cas du refus de délivrer la licence, le commissaire aux brevets devra trancher et cela deviendra une licence obligatoire.
If a licence is denied, the Commissioner of Patents will decide and it will become a compulsory licence.

Nous n'avons même pas encore les stations terrestres nécessaires pour recevoir l'information et les navires ne sont pas encore équipés de transpondeurs, mais cela deviendra obligatoire en 2004.
Currently, we have not even got the ground-base stations to receive the information, nor do the vessels have the transponders, but they will become mandatory in 2004.