Traduction de «cela devenait trop » (Français → Anglais) :

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Mais, si ma mémoire est fidèle, les gens ont protesté à l'époque contre la superposition de l'élément confessionnel dans les commissions scolaires. On trouvait que cela devenait trop lourd.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: But then people protested, if my memory is right, about the super position of confessional over the school board, and that it was getting to be too heavy.

Vous avez fini par devoir payer pour quelque chose parce que le gouvernement trouvait que cela devenait beaucoup trop coûteux.
You ended up having to pay for something because the government said it was getting far too costly.

Quand elle a diminué à environ 80¢, les Canadiens ont commencé à trouver que cela devenait trop cher d'aller à l'étranger.
When it hits about 80¢, that's when Canadians start saying, oh, oh, it's getting too expensive.