Vertaling van "cela devait mener " (Frans → Engels) :

Si tout cela devait mener à des systèmes de retraite plus socialement responsables, alors vous pourriez peut-être justifier l’influence de l’UE dans ce domaine.
If all of this were going to lead to more socially responsible pension systems, then, perhaps, you could justify the EU’s influence here.

Le tollé que cela a provoqué devait mener à l’adoption, en 1964, de la première série de règles sur la période des questions .
The resulting furor eventually led to the adoption, in 1964, of the first-ever codification of Question Period rules.

Cela devait mener au Conseil circumpolaire inuit et au plan d'action inuit de février 2007.
That was to lead up to the Inuit Circumpolar Council and the Inuit action plan of February 2007.

Si cela devait arriver, le pays serait désorienté, car il lui serait impossible de mener des négociations avec la Grèce sur le nom ni d’entreprendre un travail quelconque sur les critères auxquels le commissaire a fait référence.
If this were to happen, the country would be at sea, as there could be no negotiations with Greece over the name or any work on the benchmarks to which the Commissioner referred.

Cela devait mener à la création des instruments qui existent encore à ce jour, soit les accords de gestion sans droit de regard.
This led to the creation of instruments that exist to this day, namely blind management agreements.

Si c'était à cela que devait mener le rapport du sénateur, j'en serais très heureux.
If the honourable senator's report leads to that, I would be delighted.

Le sénateur Kenny: Si cela devait mener à un amendement de la définition des projets, il serait légitime que notre comité intervienne parce que cette partie de la loi est modifiée par le projet de loi, c'est bien cela?
Senator Kenny: If this were to lead to an amendment of how you define projects, it would be appropriately before this committee because that part of the act is affected in this amending bill?