Vertaling van "cela devait coûter " (Frans → Engels) :

Les sondages ne demandent pas aux gens s'ils persisteraient dans leur opinion si cela devait coûter plus cher, si cela devait nuire à l'économie de leur région etc.
They are not asking whether they would still like it if it cost more, if it hurt their region economically, et cetera.

Au départ, cela devait coûter quelques millions de dollars et en fin de parcours, c'était en hausse; 100 millions de dollars, c'est très peu.
Initially this was to cost a few million dollars but in the end the figure was escalating; $100 million is very low.

Dans la réalité des choses, cela devait coûter 75 millions de dollars.
This initiative was going to cost $75 million.

Il faut se rappeler que cela devait coûter 150 millions de dollars en 1996.
Bear in mind that, in 1996, this was supposed to cost $150 million.

Je veux simplement signaler au leader du gouvernement à la Chambre que lorsqu'on a annulé le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson, cela devait coûter 225 millions de dollars.
I would simply remind him that the cancellation of the privatization contract of the Pearson airport was supposed to cost $225 million.