Traduction de «cela crée le genre de dépendance entretenue depuis » (Français → Anglais) :

Selon moi, si nous parlons de prospérité à long terme, le fait de faire dépenser aux Premières nations le peu d'argent qu'elles possèdent dans le système judiciaire ne créera pas de prospérité, cela crée le genre de dépendance entretenue depuis trop longtemps par la Loi sur les Indiens.
To me, if we are talking about long-term prosperity, having the First Nations expend what little they have in the court system is not the way to create prosperity, but it creates the kind of dependence we have seen with the Indian Act for too long.

· Deuxièmement, les habitudes que crée la dépendance sont entretenues depuis longtemps.
· Second, the habits of dependency have been fostered for a long time.

On sait depuis plusieurs années, et cela a été démontré, que la cigarette crée une grande dépendance.
We have known for several years, and it has been proven, that cigarettes are highly addictive.