Vertaling van "cela conclut mon exposé " (Frans → Engels) :

Cela conclut mon exposé. Je suis prêt à répondre à vos questions.
I will end there, and I would be quite pleased to answer your questions.

Cela conclut mon exposé, monsieur.
That concludes my briefing, sir.

Monsieur, cela conclut mon exposé.
Sir, that concludes my presentation.

Monsieur le président, cela conclut mon exposé.
Mr. Chairman, that concludes my statement.

En ce sens, les économies sont de l'ordre de 50 p. 100. Cela conclut mon exposé sur les phosphates.
This concludes my speech on phosphates.

Au retour dans mon pays, qui n’appartient pas à la zone euro, je vais retrouver la discussion actuelle qui conclut que: «Cela démontre exactement ce que nous disions lorsque nous appelions à voter contre l’euro en 2001.
Back in my country, which does not belong to the euro area, there is currently a discussion taking place along these lines: ‘This demonstrates precisely what we said when voting against the euro in 2001.

D'une certaine façon, c'est tout simplement à cela que conclut mon rapport.
In one respect, this is quite simply the conclusion that my report reaches.

- (EN) Madame la Présidente, comme je l'ai souligné dans mon exposé des motifs, une caractéristique déplorable du document auquel répond le rapport de Mme Gebhardt est que le Parlement a commenté en détail la protection des droits individuels, mais que cela ne figure pas du tout dans le texte du Conseil.
– Madam President, It was a deplorable feature of the document to which Mrs Gebhardt's report responded that, as I said in the explanatory statement, Parliament commented in detail on the protection of individual rights, which did not feature at all in the Council text.

C'est particulièrement important lorsque des partenaires - et non des parents, comme cela figure, pour une raison très étrange, dans mon exposé des motifs - sont soumis à un statut juridique différent, et nous avons reçu un certain nombre de pétitions à ce propos que nous avons jointes à notre avis.
This is particularly important where partners, not parents as it says in my explanatory statement for some very strange reason, are affected by a different legal status, and we have had a number of petitions on these issues which we added to our opinion.

Mon groupe en conclut qu’il est en soi utile d’attirer l’attention sur la problématique des femmes émigrantes, mais que cela a déjà été fait et, qui plus est, mieux.
My group therefore concludes that while it is in itself useful for the problems of women immigrants to be highlighted, this has been done previously and better.