Traduction de «cela concentre davantage » (Français → Anglais) :

Cependant, il existe une tendance à se concentrer davantage sur les groupes d'âge les plus jeunes et, pour important que cela soit, il convient néanmoins de prêter également attention aux moyens d'atteindre les tranches d'âge plus élevées, les personnes à faible niveau de qualification, les groupes vulnérables, les salariés des PME et les travailleurs sous contrats atypiques.
However, there is a tendency to focus more on the younger age-groups and, whilst this is important, attention also needs to be given to how to better reach older age groups, the low-skilled, vulnerable groups, SME employees and those on atypical contracts.

Cela permettre à la haute représentante de concentrer davantage ses efforts sur les véritables défis géopolitiques.
This will free up the High Representative to focus her efforts on tackling the real geopolitical challenges.

Cela pourrait faire partie de ce qui serait établi dans le cadre des initiatives existantes — se concentrer davantage sur la diffusion des renseignements par l'intermédiaire des programmes canadiens de dépistage du cancer du sein, ou même envisager d'autres sources de renseignements et d'autres façons de donner l'information aux femmes à cet égard en partant du principe qu'il ne s'agit pas d'éveiller des craintes chez les femmes.
That could be part of what would be built on under the existing initiatives — giving more attention to providing information through either breast cancer screening programs or even looking at other sources of information and ways of getting information on this issue out to women that recognize that this is not about alarming women.

De façon plus générale, mon espoir le plus cher, c'est que cela devienne courant et que les parents se concentrent davantage sur ce qui vaut mieux pour les enfants et sur le règlement des problèmes.
On the broader basis, it is my fond hope that that will become commonplace and we will see parents concentrating more on what is in the best interests of the children and how to resolve those issues.

Or cela contribue justement à la hausse des prix, et cela concentre davantage l'orientation du prix que paient les consommateurs.
This contributes to price increases, which further drive up the price paid by consumers.

Il est donc crucial pour l'Union européenne de se concentrer davantage sur leur mise en oeuvre et sur leur application; cela vaut en particulier pour les conventions de l'OIT et pour les principes de responsabilité sociale des entreprises.
It is therefore crucial for the EU to focus more thoroughly on their implementation and enforcement; especially the ILO conventions and the principles of CSR.

Cela pourrait permettre à terme à toutes les parties prenantes de se concentrer davantage sur les résultats attendus et sur l'incidence des efforts conjoints.
This in turn should allow all stakeholders to focus increasingly on the expected results and impact of our combined efforts.

Tout simplement, cela permet de montrer que nous devons nous concentrer davantage sur la diffusion d’informations et sur l’encouragement de l’ouverture en matière de sexualité en général.
This just goes to show that we need to concentrate even more on providing information and on encouraging openness about sexuality in general.

Cela n'empêcherait pas le ministre d'y regarder plus près si le fonctionnement du système soulevait des inquiétudes; mais il nous semblerait naturel, je pense, que les inspecteurs se concentrent davantage sur les titulaires des documents d'aviation et le système qu'ils utilisent plutôt que de vérifier les menus détails d'un organisme.
That wouldn't prevent the minister from taking a closer look if there was something wrong with the system, where there was reason to be concerned about the way the system was functioning, but I think it would be natural, it would seem to us, that inspectors would focus more on the system inside a certificate holder rather than auditing the minutiae of an organization.

Il est indubitable que, pour ce qui est des nouvelles rubriques, la Commission se concentre sur les objectifs de croissance, l’emploi et la durabilité, mais je dois dire que nous gagnerions tous en crédibilité si cela ne se limitait pas à l’attribution des crédits budgétaires et que cela se reflétait bien plus clairement dans l’application de l’acquis communautaire et, de même, que nous nous concentrions bien davantage sur ce point en matière d’adoption et de consolidation de la législation européenne.
It is certainly true that, under the new headings, the Commission is concentrating on growth targets, employment and sustainability, but I must say that we should be all the more credible if this were not confined to the allocation of budgetary resources but were also reflected far more clearly in the application of the Community acquis and if we focused far more sharply on this aspect in the adoption and consolidation of European legislation.