Traduction de «cela compromet également » (Français → Anglais) :

Cela compromet également la sécurité de ces Canadiens qui voyagent.
That means it jeopardizes the safety of those Canadian travellers as well.

Cela compromet également l'intégrité du système.
That also compromises the integrity of the system.

C’est non seulement contraire aux principes de solidarité et de justice sociale, mais cela compromet également les processus et les mécanismes d’intégration des personnes handicapées au sein de la société et accroît leur exclusion sociale.
This not only runs counter to the principles of solidarity and social justice but weakens the processes and mechanisms integrating disabled people into society and increases their social exclusion.

C'est non seulement contraire aux principes de solidarité et de justice sociale, mais cela compromet également les processus et les mécanismes d'intégration des personnes handicapées au sein de la société et accroît leur exclusion sociale.
This not only runs counter to the principles of solidarity and social justice but weakens the processes and mechanisms integrating disabled people into society and increases their social exclusion.

Monsieur le président, cela compromet également l'intégrité de la victime, de la personne qui est morte.
Mr. Chair, it's also jeopardizing the victim as well, the victim who died.

Cela ne fait pas que nuire à EDC, cela compromet également notre capacité d'appuyer les exportations de moteurs, d'hélicoptères ou d'avions canadiens.
It doesn't just hurt EDC, it means we're impaired in our ability to support exports of Canadian engines, helicopters, or airplanes.

Néanmoins, cette annonce nous inquiète également parce qu'il nous reste peu de temps jusqu'au mois d'avril, date prévue pour ce sommet, de sorte qu'il sera difficile de bien le préparer, si cela ne compromet pas sa réalisation.
However, we also feel some unease because it seems to us that there is very little time between now and April, which has been identified as the date for this summit, and this will inevitably make proper preparations for the summit difficult, and could even prevent it from taking place at all.

Une partie des problèmes qui se posent en matière d'accès aux programmes est que, s'il y a une augmentation importante — et c'est ce que nous avons constaté au sein de la population des délinquantes au cours des quatre ou cinq dernières années — cela compromet non seulement les programmes offerts en établissement mais également l'adaptation et l'offre des programmes proposés à l'extérieur.
Part of the difficulty with access is that if there is a substantial increase — and we have seen that within the women offender population over the last four or five years — it adds stress not only to the programming inside but also to the accommodation and the availability of programming on the outside.